Vertaling van "adr worden individuele praktische oefeningen " (Nederlands → Frans) :

De leeractiviteiten omvatten « lessen ingericht door de instelling, inzonderheid meesterlessen, begeleide oefeningen, praktische werkzaamheden, laboratoriumwerkzaamheden, seminaries, creatieoefeningen en onderzoek in ateliers, uitstapjes, bezoekuitstapjes en stages », « individuele of groepsactiviteiten, inzonderheid voorbereidingssessies, werkzaamheden, informatieopzoeking, eindstudiewerk, projecten en activiteiten ter beroepsinschakeling », « studie, zelfopleidingsactiviteiten en activiteiten voor de persoonlijke verrijking », alsook « het verwerven van competenties in een onderneming in het kader van het alternerend onderwijs » (artikel 76, eerste lid, van het decreet van 7 november 2013, gewijzigd bij artikel 85 van het decreet van 11 april 2014 « houdende wijziging van verschillende bepalingen inzake hoger onderwijs »).
Les activités d'apprentissage comportent des « enseignements organisés par l'établissement, notamment des cours magistraux, exercices dirigés, travaux pratiques, travaux de laboratoire, séminaires, exercices de création et recherche en atelier, excursions, visites et stages », des « activités individuelles ou en groupe, notamment des préparations, travaux, recherches d'information, travaux de fin d'études, projets et activités d'intégration professionnelle », des « activités d'étude, d'autoformation et d'enrichissement personnel » ainsi que des « acquisitions de compétences en entreprise dans le cadre de l'enseignement en alternance » (article 76, alinéa 1, du décret du 7 novembre 2013, modifié par l'article 85 du décret du 11 avril 2014 « portant diverses dispositions en matière d'enseignement supérieur »).

m) individuele praktische oefeningen die ten minste de bij een incident of ongeval te nemen maatregelen omvatten;
m) des exercices pratiques individuels qui comprennent au moins les dispositions à prendre en cas d'incident ou d'accident;

Deze zending bevat minstens de volgende gegevens en gegevens : de gegevens van het opleidingscentrum (officiële naam, adres, telefoon- en telefaxnummer), de naam van de directeur, de aard van de erkenningsaanvraag (vloeibare brandstof, gasvormige brandstof, verwarmingsaudit), de verantwoordelijke voor de opleiding, de verantwoordelijke voor de technische toestellen, de lijst van het bevoegde technische personeel, het curriculum vitae en een afschrift van het diploma van de persoon die de leiding heeft over het technische personeel, de lijst van de leden van de examenjury, het curriculum vitae en een kopie van het diploma van de voorzitter van de examenjury, het gedetailleerde programma van de lessen en de beschrijving van de praktische oefeningen, een overzicht van de technische toestellen en de didactische uitrusting.
Cet envoi comprend au moins les données et documents suivants : les données du centre de formation (nom officiel, adresse, numéro de téléphone ou de fax), le nom du directeur, la nature de la demande d'agrément (combustibles liquides, gazeux, audit de chauffage), le responsable de la formation, le responsable des appareils techniques, le responsable du personnel technique compétent, le curriculum vitae et une copie du diplôme de la personne chargée du personnel technique, la liste des membres du jury d'examen, le curriculum vitae et une copie du diplôme du président du jury d'examen, le programme détaillé des cours et la description des exercices pratiques, un aperçu des appareils techniques et de l'équipement didactique.

De individuele praktische oefeningen moeten ingepast worden in de theoretische opleiding en tenminste eerste hulp, brandbestrijding en de bij een incident of ongeval te nemen maatregelen omvatten.
Les travaux pratiques individuels doivent s'inscrire dans le cadre de la formation théorique et doivent porter au moins sur les premiers secours, la lutte contre l'incendie et les dispositions à prendre en cas d'incident et d'accident.

Een kandidaat, die niet integraal aan alle individuele praktische oefeningen heeft deelgenomen, kan geen attest bekomen voor de basiscursus.
Un candidat qui n'a pas participé complètement aux exercices individuels pratiques ne peut pas obtenir l'attestation pour le cours de base

p) individuele praktische oefeningen die ten minste de bij een incident of ongeval te nemen maatregelen omvatten.
p) des exercices pratiques individuels qui comprennent au moins les dispositions à prendre en cas d'incident ou d'accident;

2. In het door het geachte lid geciteerd punt 8.2.2.4.5 van het ADR worden individuele praktische oefeningen opgelegd (die ten minste eerste hulp, brandbestrijding en de bij een incident of ongeval te nemen maatregelen omvatten); dit is een nadere precisering van de in punt 8.2.1.2 opgelegde verplichting dat de opleiding persoonlijk praktisch werk moet omvatten.
2. Au point 8.2.2.4.5 de l'ADR cité par l'honorable membre, des exercices pratiques individuels sont imposés (qui doivent porter au moins sur les premiers secours, la luttre contre l'incendie et les dispositions à prendre en cas d'incident ou d'accident); ceci est une précision plus détaillée de l'obligation imposée au point 8.2.1.2 que la formation doit englober le travail pratique individuel.

2. a) In het door het geachte lid geciteerde punt 8.2.2.4.5 van het ADR worden individuele praktische oefeningen opgelegd (die ten minste eerste hulp, brandbestrijding en de bij een incident of ongeval te nemen maatregelen omvatten); dit is een nadere precisering van de in punt 8.2.1.2 opgelegde verplichting dat de opleiding persoonlijk praktisch werk moet omvatten.
2. a) Au point 8.2.2.4.5 de l'ADR cité par l'honorable membre, des exercices pratiques individuels sont imposés (qui doivent porter au moins sur les premiers secours, la lutte contre l'incendie et les dispositions à prendre en cas d'incident ou d'accident); ceci est une précision plus détaillée de l'obligation imposée au point 8.2.1.2 que la formation doit englober le travail pratique individuel.

De limiet van 20 cursisten bij de praktische oefeningen zorgt er voor dat de lesgever in staat is om elke cursist efficiënt en individueel te begeleiden wanneer deze zijn praktische individuele oefeningen uitvoert.
Le nombre de participants limité à des groupes de maximum 20 personnes lors des exercices pratiques, permet ainsi au chargé de cours de pouvoir encadrer individuellement et d'une manière efficace chaque candidat lorsque celui-ci effectue ses exercices pratiques individuels.

Ook het ADR legt immers geen beperking van het aantal deelnemers op tijdens de praktische oefeningen.
Par ailleurs, l'accord ADR n'impose pas de limitation du nombre de participants aux exercices pratiques.