Traduction de «adr en stralingsbescherming krachtens richtlijn » (Néerlandais → Français) :

a. Algemene opleiding (certificering krachtens de ADR en stralingsbescherming krachtens Richtlijn 96/29/Euratom)
a. Formation générale (certification ADR et protection contre les rayonnements en vertu de la directive 96/26/Euratom);

2. De bevoegde autoriteit voert een systematisch inspectieprogramma in dat rekening houdt met de mogelijke omvang en aard van het aan de handelingen verbonden gevaar, met een algemene beoordeling van kwesties van stralingsbescherming in de handelingen, en de mate van overeenstemming met de krachtens deze richtlijn aangenomen bepalingen.
2. L'autorité compétente met en place un programme d'inspections systématique qui tient compte de l'ampleur potentielle et de la nature des risques liés aux pratiques, d'une évaluation générale des problèmes de radioprotection que posent les pratiques et du niveau de respect des dispositions adoptées en application de la présente directive.

Krachtens Richtlijn 85/577/EEG betreffende buiten verkoopruimten gesloten overeenkomsten moet informatie worden verstrekt over het recht van de consument de overeenkomst op te zeggen, alsmede van de naam en het adres van degene tegen wie dit recht kan worden uitgeoefend (art. 4).
Selon la directive 85/577/CEE concernant les contrats négociés en dehors des établissements commerciaux, le consommateur doit être informé de son droit de résilier le contrat ainsi que des coordonnées d'une personne à l'égard de laquelle il peut exerce ce droit (article 4).

(24) Bepaalde verstrekte informatie - zoals naam en adres van de eigenaar of van de gebruikelijke bestuurder van het voertuig, het nummer van de verzekeringspolis of het inschrijvingsnummer van het motorrijtuig - komt neer op persoonsgegevens in de zin van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens(11). De verwerking van die gegevens in het kader van de onderhavige richtlijn moet in overeenstemming zijn met de krachtens Richtlijn 95/46/EG genomen nationale maatregelen. De naam en het adres van de gebruikelijke bestuurder mogen slechts worden meegedeeld indien dat is vastgelegd in de nationale wetgeving.
(24) Certaines données communiquées, telles que le nom et l'adresse du propriétaire ou du conducteur habituel du véhicule et le numéro de la police d'assurance ou le numéro d'immatriculation du véhicule, sont des données à caractère personnel au sens de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données(11). Le traitement de ces données, qui est requis aux fins de la présente directive, doit dès lors être en conformité avec les dispositions nationales prises en application de la directive 95/46/CE. Le nom et l'adresse du conducteur habituel ne devraient être communiqués que si les législations nationales le prévoient.

Wat de gezondheidsbescherming van de bevolking betreft, stelt elke lidstaat een inspectiesysteem in om de bepalingen te doen naleven die krachtens deze richtlijn worden ingevoerd en om de aanzet te geven tot toezicht op het gebied van stralingsbescherming.
"En ce qui concerne la protection sanitaire de la population, chaque État membre crée un système d'inspection afin de faire respecter les dispositions adoptées conformément à la présente directive et de lancer des opérations de surveillance dans le domaine de la radioprotection".

2. De voorschriften van deze richtlijn zijn van toepassing wanneer chemische agentia die risico's opleveren, op de werkplek aanwezig zijn of kunnen zijn, onverminderd de bepalingen betreffende chemische agentia waarop maatregelen voor stralingsbescherming van toepassing zijn uit hoofde van de richtlijnen die zijn vastgesteld krachtens het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.
2. Les prescriptions de la présente directive s'appliquent aux cas où des agents chimiques dangereux sont ou peuvent être présents sur le lieu de travail, sans préjudice des dispositions relatives aux agents chimiques auxquels s'appliquent des mesures de radioprotection en vertu des directives adoptées au titre du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Krachtens artikel 6.2 van het voorstel van richtlijn kunnen de gegevens die hierna worden vermeld, verwerkt worden met het oog op het opstellen van de facturen der abonnees: - het nummer of het toestel van de abonnee; - het adres van de abonnee en het toesteltype; - het aantal aan te rekenen eenheden voor de facturatieperiode; - het nummer van de opgeroepen abonnee; - het type oproepen, het tijdstip waarop zij zijn begonnen en de duur van de uitgevoerde oproepen en/of de eigenschap van de overgezonden gegevens; - andere inlichtingen omtrent de betalingen, zoals deze die over de betaling in schijven, de verbreking en de aanmaningen gaan.
En vertu de l'article 6.2 de la proposition de directive, les données mentionnées ci-après peuvent être traitées dans le but d'établir les factures des abonnés: - le numéro ou le poste de l'abonné; - l'adresse de l'abonné et le type de poste; - le nombre total d'unités à facturer pour la période de facturation; - le numéro de l'abonné appelé; - le type d'appels, l'heure à laquelle ils ont commencé et la durée des appels effectués et/ou la qualité de données transmises; - d'autres informations relatives aux paiements, telles celles qui concernent le paiement échelonné, la déconnexion et les rappels.