Vertaling van "adoptieverlof van tien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoptieverlof
congé d'adoption

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

uitkering voor adoptieverlof
indemnité pour le congé d'adoption

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mogelijkheid voor werknemers in de privé-sector om vanaf 1 juli 2002 een adoptieverlof van tien dagen op te nemen is onvoldoende en staat niet in verhouding tot het belang van adoptieverlof.
La possibilité qui est donnée aux travailleurs salariés du secteur privé de prendre un congé d'adoption de dix jours à partir du 1 juillet 2002 ne suffit pas. Cette durée n'est pas proportionnelle à l'importance dudit congé.

De mogelijkheid voor werknemers in de privésector om vanaf 1 juli 2002 een adoptieverlof van tien dagen op te nemen is onvoldoende en staat niet in verhouding tot het belang van adoptieverlof.
La possibilité qui est donnée aux travailleurs salariés du secteur privé de prendre un congé d'adoption de dix jours à partir du 1 juillet 2002 ne suffit pas. Cette durée n'est pas proportionnelle à l'importance dudit congé.

Een adoptieverlof wordt toegestaan aan het personeelslid, met uitzondering van de aspirant, dat een kind beneden de tien jaar adopteert.
Un congé d'adoption est accordé au membre du personnel non aspirant qui adopte un enfant de moins de dix ans.

« Art. 33. Een adoptieverlof wordt toegestaan aan het personeelslid dat een kind beneden de tien jaar adopteert.
« Art. 33. Un congé d'adoption est accordé au membre du personnel qui adopte un enfant de moins de dix ans.

« Art. 36. Een adoptieverlof wordt toegestaan aan de ambtenaar die een kind beneden de tien jaar adopteert.
« Art. 36. Un congé d'adoption est accordé à l'agent qui adopte un enfant de moins de dix ans.

Art. 8. Voor de toepassing van artikel 4.4 en artikel 4.19 hebben conform Hoofdstuk V. Vaderschaps- en adoptieverlof, van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven, de werklieden het recht om gedurende tien dagen van het werk afwezig te zijn.
Art. 8. Pour l'application de l'article 4.4 et l'article 4.19 les ouvriers ont droit, conformément Chapitre V. Congé de paternité et congé d'adoption de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie, de s'absenter du travail pendant dix jours.

Art. 8. Voor de toepassing van artikel 4.4 en artikel 4.17 hebben conform Hoofdstuk V. Vaderschaps- en adoptieverlof, van de wet van 10 augustus 2001 betreffende de verzoening van werkgelegenheid en kwaliteit van het leven, de werklieden het recht om gedurende tien dagen van het werk afwezig te zijn.
Art. 8. Pour l'application de l'article 4.4 et l'article 4.17 les ouvriers ont droit, conformément au Chapitre V. Congé de paternité et congé d'adoption de la loi du 10 août 2001 relative à la conciliation entre l'emploi et la qualité de vie, de s'absenter du travail pendant dix jours.