Vertaling van "adoptieverlof sterker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adoptieverlof
congé d'adoption

uitkering voor adoptieverlof
indemnité pour le congé d'adoption

sterkere accentuering van de Europese dimensie in het onderwijs
meilleure mise en valeur de la dimension européenne dans l'éducation

sterkere tertiaire aspekt van de arbeidsplaatsen
tertiarisation des emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast willen wij het ouderschapsverlof en het adoptieverlof sterker en toegankelijker maken, en het bevallingsverlof aanpassen.
En outre, nous voulons consolider et rendre plus accessibles le congé parental et le congé d'adoption, et adapter le repos d'accouchement.

— De regering zal in overleg met de sociale partners, na evaluatie van het gebruik van de bestaande verlofsystemen, bestuderen hoe bepaalde verlofstelsels, zoals het ouderschapsverlof en het adoptieverlof, sterker en toegankelijker kunnen worden en het bevallingsverlof kan worden aangepast.
— Le gouvernement examinera, en concertation avec les partenaires sociaux et après évaluation de l'application des systèmes de congé existants, comment il serait possible non seulement de renforcer certains régimes de congé tels que le congé parental et le congé d'adoption et de rendre ceux-ci plus accessibles, mais aussi d'adapter le congé de maternité.

Om genoemde reden stijgen in 2004 het aantal uitgekeerde dagen en de kostprijs van de maatregel betreffende het adoptieverlof veel sterker in verhouding tot het aantal gevallen.
En 2004, pour les raisons précitées, le nombre de jours indemnisés et le coût de la mesure relative au congé d'adoption augmentent beaucoup plus par rapport au nombre de cas.