Traduction de «adoptieverlof een hechtingsverlof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoptieverlof
congé d'adoption

uitkering voor adoptieverlof
indemnité pour le congé d'adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster meent dat het adoptieverlof een hechtingsverlof is. Spreekster pleit voor een individueel recht van de vader en de moeder.
Elle considère le congé d'adoption comme un congé d'attachement et plaide en faveur de l'attribution d'un droit individuel au père et à la mère.

Het adoptieverlof dient dan ook in de eerste plaats te worden beschouwd als « hechtingsverlof ».
Il faut donc considérer avant tout le congé d'adoption comme un « congé d'attachement ».

Het adoptieverlof dient dan ook in de eerste plaats te worden beschouwd als een « hechtingsverlof ».
Le congé d'adoption doit être considéré avant tout comme un « congé d'attachement ».