Traduction de «adoptiedienst schorsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schorseneer
salsifi

erkende adoptiedienst
service d'adoption agréé

erkende adoptiedienst
organisme agréé

schorsen
suspendre

de ambtenaar schorsen
suspendre le fonctionnaire

heffing van de toepasselijke rechten schorsen
suspendre la perception des droits applicables

knolgewas [ biet | knolselderij | pastinaak | raap | radijs | schorseneer | wortelen ]
légume à racine [ betterave | carotte | céleri rave | navet | panais | radis | salsifis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. De Minister kan de toekenning van subsidies aan een adoptiedienst schorsen, nadat hij deze in gebreke heeft gesteld na te hebben vastgesteld dat de voorwaarden bedoeld in artikel 14, 3°, 5°, 8° en 9° van het decreet niet vervuld zijn of in het kader van een procedure tot intrekking van de erkenning.
Art. 11. Le Ministre peut suspendre l'octroi des subventions à un organisme d'adoption après avoir adressé à celui-ci une mise en demeure constatant le non-respect des conditions visées à l'article 14, 3°, 5°, 8° et 9°, du décret ou dans le cadre d'une procédure de retrait d'agrément.

« Art. 34. Als de adoptiedienst niet meer aan alle erkenningsvoorwaarden voldoet, kan Kind en Gezin de erkenning van de adoptiedienst intrekken of voor een bepaalde termijn schorsen.
« Art. 34. Si le service d'adoption ne remplit plus toutes les conditions d'agrément, " Kind en Gezin" peut retirer l'agrément du service d'adoption ou le suspendre pour un délai déterminé.

« Art. 40. Als de adoptiedienst niet meer aan alle erkenningsvoorwaarden voldoet, kan Kind en Gezin de erkenning van de dienst intrekken of voor bepaalde termijn schorsen.
« Art. 40. Si le service d'adoption ne remplit plus toutes les conditions d'agrément, " Kind en Gezin" peut retirer l'agrément du service ou le suspendre pour un délai déterminé.

Art. 40. Als de adoptiedienst niet meer aan alle erkenningsvoorwaarden voldoet, kan de Vlaamse Centrale Autoriteit de minister adviseren om de erkenning van de adoptiedienst onmiddellijk in te trekken of voor een bepaalde termijn te schorsen.
Art. 40. Si le service d'adoption ne remplit plus les conditions d'agrément, l'Autorité centrale flamande peut conseiller le Ministre de retirer immédiatement l'agrément ou de le suspendre pour un délai déterminé.

« Art. 34. § 1. Als Kind en Gezin vaststelt dat de adoptiedienst niet meer aan alle erkenningsvoorwaarden voldoet, kan Kind en Gezin de minister adviseren om de erkenning van de adoptiedienst onmiddellijk in te trekken of voor een bepaalde termijn te schorsen.
« Art 34. § 1. Lorsque " Kind en Gezin" constate que le service d'adoption ne remplit plus toutes les conditions d'agrément, " Kind en Gezin" peut émettre à l'attention du Ministre un avis de retrait immédiat de l'agrément ou d'une suspension pour un délai déterminé" .