Vertaling van "adoptie heeft stopgezet " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de nieuw aangetreden regering op 14 december 2000 internationale adoptie heeft stopgezet; dat de Roemeense adoptiecommissie in juni 2001 heeft besloten internationale adoptie op te schorten; dat de premier op de bijeenkomst van de Groep op hoog niveau op 12 juni 2001 en daarna heeft verklaard dat internationale adoptie binnen één à twee jaar zal worden afgeschaft en heeft aangekondigd dat vóór 14 december 2000 ingeleide procedures in afwachting van adequate wetgeving zullen worden herzien,
F. considérant que le 14 décembre 2000, le nouveau gouvernement a mis un terme à l'adoption internationale, qu'en juin 2001, le Comité roumain pour l'adoption a décidé un moratoire sur l'adoption internationale, qu'au cours de la réunion du groupe de haut niveau du 12 juin 2001 et ultérieurement, le Premier ministre a décrété un moratoire sur l'adoption internationale pour un ou deux ans et annoncé un réexamen des affaires en cours avant la date du 14 décembre 2000 dans l'attente d'une loi en la matière,

Het Vlaamse Agentschap Kind en Gezin heeft echter alle adopties van Nepalese kinderen stopgezet. 1. Wat kan de federale regering ondernemen om een oplossing te bieden in dergelijke dossiers, waarin men de wetgeving van een land overtreed wanneer men de adoptie niet afrondt, maar het verboden is met het kind naar België terug te keren?
Par contre, l'agence flamande, " Kind en Gezin" a bloqué toutes les adoptions en provenance du Népal. 1. Quelles mesures peuvent être mises en place par le gouvernement fédéral afin de résoudre des cas tels que celui-là, où on enfreint la législation d'un pays si on ne finalise pas l'adoption mais il est interdit de rejoindre le territoire belge avec l'enfant?