Traduction de «adolphe afgezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

er werd afgezien van schaduwen met zwaar metaal d.m.v.opdampen
l'ombrage par vaporisation a été rejeté

goederen,afgezien van vervoermiddelen
biens autres que les moyens de transport

afgezien van
outre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom (...) werd met betrekking tot « Adolphe », afgezien van een summier « discreet onderzoek », niet even indringend ingegaan op nota bene een mededeling van de Staatsveiligheid, ook wanneer dit « discreet onderzoek » op het eerste gezicht niets had opgeleverd ?
Cela peut sembler étonnant lorsque l'on sait qu'« Adolphe » possédait une voiture de la marque signalée dès la nuit du meurtre par la gendarmerie. Pourquoi les questions qui s'imposaient, ne furent-elles pas posées à Verbruggen ? à « Adolphe » ?

Waarom (..) werd met betrekking tot « Adolphe », afgezien van een summier « discreet onderzoek », niet even indringend ingegaan op nota bene een mededeling van de Staatsveiligheid, ook wanneer dit « discreet onderzoek » op het eerste gezicht niets had opgeleverd ?
Cela peut sembler étonnant lorsque l'on sait qu'« Adolphe » possédait une voiture de la marque signalée dès la nuit du meurtre par la gendarmerie. Pourquoi les questions qui s'imposaient, ne furent-elles pas posées à Verbruggen ? à « Adolphe » ?