Vertaling van "adolescenten tot 19 jaar " (Nederlands → Frans) :

Het geval van de dertienjarige Victoria (in Laken in december 2008) en van twee adolescenten van veertien jaar (in Aarlen in oktober 2009) en elf jaar (in Amay, ook in oktober 2009) bewijzen dat het hoegenaamd niet om losstaande faits divers gaat (2) .
Les cas de Victoria, treize ans (à Laeken en décembre 2008) et d'un adolescent de quatorze ans (à Arlon, en octobre 2009) et de onze ans (à Amay, en octobre 2009) démontrent que la problématique est loin d'être anecdotique (2) .

Het blijkt dat de cystostatica die niet voorkomen op de beperkte lijst waarvoor de setronen worden terugbetaald, bij kinderen en adolescenten tot 19 jaar brakingen veroorzaken die zowel fysisch als psychologisch zeer belastend zijn.
Il apparaît que les cytostatiques qui ne figurent pas dans la liste limitative pour lesquels les sétrons sont remboursés, induisent chez les enfants et les adolescents jusqu'à 19 ans des vomissements pénibles tant sur le plan physique que psychologique.

Om die reden heb ik de deskundigen oncologen-kinderartsen gevraagd om binnen het raam van het RIZIV globaal na te gaan of het goed is Zofran® in alle gevallen van chemotherapie bij kinderen en adolescenten tot 19 jaar terug te betalen en de voorwaarden voor terugbetaling bij volwassenen te aanvaarden in geval van tardief braken.
C'est la raison pour laquelle j'ai demandé que les experts oncologues-pédiatres examinent globalement au sein de l'INAMI l'opportunité de rembourser le Zofran® dans tous les cas de chimiothérapie chez les enfants et adolescents jusqu'à 19 ans et d'adopter les conditions d'accès au remboursement chez les adultes dans les cas de vomissements tardifs.

De vruchtbarheid van adolescenten (meisjes tussen 15 en 19 jaar) is zeer hoog in de drie landen.
La fécondité des adolescentes, entre l'âge de 15 et 19 ans, est très élevée dans les trois pays.

Uit het rapport komt naar voren dat het gros van de kinderen van zes tot negen jaar en twee derde van de adolescenten van tien tot zeventien jaar niet voldoen aan de aanbeveling van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om minstens 60 minuten per dag matig tot zware lichamelijke activiteiten te beoefenen.
Ainsi, elle a cartographié l'activité physique et la sédentarité des Belges. Le rapport montre que, chez les enfants de 6 à 9 ans et chez deux tiers des adolescents de 10 à 17 ans, la recommandation de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) concernant l'activité physique (60 minutes modérées à soutenues par jour) n'est pas rencontrée.

Antidepressiva op basis van paroxetine, in België verkocht onder de merknaam Seroxat, werken niet bij kinderen en adolescenten onder de 18 jaar.
Les antidépresseurs à base de paroxétine, commercialisés en Belgique sous le nom de Seroxat, ne produisent pas les effets escomptés chez les patients âgés de moins de 18 ans.

Een nieuwe voedselconsumptiepeiling is momenteel lopende, en omvat eveneens kinderen en adolescenten van 3 tot 15 jaar.
Un nouveau sondage sur la consommation alimentaire, qui englobe également les enfants et les adolescents âgés de 3 à 15 ans, est actuellement en cours.

In deze peiling werden echter kinderen en adolescenten onder de 15 jaar niet opgenomen.
Ce sondage ne portait cependant pas sur les enfants et les adolescents de moins de 15 ans.