Traduction de «admiraal benelux » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flottielje-admiraal | vice-admiraal | admiraal | luitenant-admiraal
capitaine de frégate

flottielje-admiraal | vice-admiraal | marineofficier | officier zeedienst
officier de marine | officier de marine/officière de marine | officière de marine

admiraal | generaal | luitenant-admiraal
amiral | Al [Abbr.]

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux | Union Benelux | Union économique Benelux | UEB [Abbr.]

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Union économique Benelux ]

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
pays du Benelux

admiraal | atalanta | nummervlinder
vanesse amirale

commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal
générale | général | général/générale

Benelux-staat
état du Benelux

Benelux-visum
visa Benelux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt flottielje-admiraal G. Heeren op 20 september 2016 ontslagen uit het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.
L'amiral de flottille Heeren G. est déchargé le 20 septembre 2016, de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de l'emploi de commandant de la composante marine.

Wordt divisieadmiraal W. Robberecht op 20 september 2016 aangeduid voor het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofkwartier van Admiraal BENELUX en voor het ambt van commandant van de marinecomponent.
L'amiral de division Robberecht W. est désigné le 20 septembre 2016, pour l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et pour l'emploi de commandant de la composante marine.

Deze woningen worden toegewezen, na een oproep tot kandidatuur, aan een personeelslid van het betrokken kwartier. b) In toepassing van artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke Militaire School (KMS) worden vijf ambtswoningen in de KMS ter beschikking gesteld van de volgende personeelsleden: de commandant van de KMS, de geneesheer, de twee officieren verantwoordelijk voor de opleidingen bachelor en master, en de officier van de directie van de steun (de kwartiercommandant). c) In het buitenland worden functiewoningen ter beschikking gesteld in Den Helder (Nederland) aan de Admiraal Benelux en in Washington (Verenigde Staten van Amerika) aan de Defensieattaché. 2. Er worden geen specifieke kredieten voorzien voor de ter beschikking stelling van de woningen in België.
Ces logements sont attribués, après un appel aux candidatures, à un membre du personnel du quartier concerné. b) En application de l'article 15 de l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de l'École Royale Militaire (ERM) cinq logements de fonction dans l'ERM sont mis à disposition des membres du personnel suivants: le commandant de l'ERM, le médecin, les deux officiers responsables pour les formations bachelor et master, et l'officier de la direction de l'appui (le commandant de quartier). c) À l'étranger, des logements de fonction sont mis à disposition à Den Helder (Les Pays-Bas) pour l'Amiral Benelux et à Washington (les États-Unis d'Amérique) pour l'Attaché de Défense. 2. Il n'y a pas de crédits spécifiques prévus pour la mise à disposition des logements en Belgique.

Wordt de aanstelling in de graad van Flottielje-admiraal van Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 verlengd voor de duur van de uitoefening van het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.
La commission au grade d'Amiral de flottille de l'Amiral de flottille Heeren G., est prolongée à partir du 6 mai 2015 pour la durée de l'exercice de l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.

Wordt Flottielje-admiraal G. Heeren op 6 mei 2015 aangeduid voor het ambt van adjunct-Admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van Admiraal BENELUX en van commandant van de marinecomponent.
L'Amiral de flottille Heeren G., est désigné, le 6 mai 2015, pour l'emploi d'Amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'Amiral BENELUX et de commandant de la composante marine.

Afhankelijk daarvan wordt er beslist om over te gaan tot het onmiddellijk onschadelijk maken van het explosief of om het toe te voegen aan de “explosievenlijst” van ABNL (Admiraal Benelux) voor latere opruiming.
En fonction de ces informations, il est décidé de procéder immédiatement au démantèlement de l'explosif ou de l’ajouter à la «liste des explosifs" d’ABNL (Amiral Benelux) pour un traitement ultérieur.

Wordt divisie-admiraal J.-P. Robyns, vleugeladjudant van de Koning, op 1 juli 2011 ontslagen uit het ambt van commandant van de marinecomponent en het ambt van adjunct-admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal BENELUX.
L'amiral de division Robyns, J.-P., aide de camp du Roi, est déchargé le 1 juillet 2011 de l'emploi de commandant de la composante maritime et de l'emploi d'amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'amiral BENELUX.

Wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder M. Hofman op 30 juni 2011 aangesteld tot flottielje-admiraal om het ambt uit te oefenen van adjunct admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal BENELUX en het ambt van de commandant van de marinecomponent.
Le capitaine de vaisseau breveté d'état-major Hofman, M., est commissionné, le 30 juin 2011, au grade d'amiral de flottille, pour exercer l'emploi d'amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'amiral BENELUX et l'emploi de commandant de la composante marine.

Bij koninklijk besluit nr. 5784 van 8 december 2005, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder J. Robyns, op 22 december 2005, aangesteld tot de graad van flottielje admiraal om het ambt van adjunct-admiraal Benelux bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal Benelux en het ambt van commandant van de marinecomponent uit te oefenen.
Par arrêté royal n° 5784 du 8 décembre 2005, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major J. Robyns est commissionné le 22 décembre 2005 au grade d'amiral de flotille, pour exercer l'emploi d'amiral adjoint Benelux auprès du quartier général maritime de l'amiral Benelux et l'emploi de commandant de la composante maritime.

Enkele voorbeelden : de gezamenlijke aanschaf van een strategisch transportschip met Luxemburg, admiraal Benelux (samenwerking van de Marines van België en Nederland), Benelux DATF (Deployable Air Task Force tussen de Luchtmachten van België en Nederland), DATF België-Portugal, de geplande aanschaf van 7 (+ 1 voor Luxemburg) A-400M-transportvliegtuigen in een Europees kader, het feit dat België volwaardig lid is van de European Air Group, van de WEAG (Western European Armaments Group), kandidaat-lid van OCCAR (Organisme conjoint de coopération en matière d'armement), enz. Op het gebied van Belgische initiatieven in het domein van de standaardisatie onder haar voorzitterschap van de Europese Unie zal tijdens de Conférence d'amélioration des capacités de nadruk worden gelegd op het multinationale karakter van de voorgestelde projecten die moeten leiden tot een aanzienlijke verbetering van de standaardisatie van de Europese middelen.
En voici quelques exemples : l'acquisition en commun d'un navire de transport stratégique avec le Luxembourg, l'amiral Benelux (coopération des Marines de la Belgique et des Pays-Bas), Benelux DATF (Deployable Air Task Force entre les Forces aériennes de Belgique et des Pays-Bas), DATF Belgique-Portugal, l'acquisition prévue de 7 (+ 1 pour le Luxembourg) avions de transport A-400M dans un cadre européen, le fait que la Belgique est membre à part entière de l'European Air Group, du GAEO (Groupe armement de l'Europe occidentale), candidat membre de l'OCCAR (Organisme conjoint de coopération en matière d'armement), etc. Pour ce qui concerne les initiatives prises par la Belgique dans le domaine de la standardisation, la « Conférence d'amélioration des capacités », pendant la présidence belge de l'Union européenne, mettra l'accent sur le caractère multinational des projets proposés, lesquels devront déboucher sur une amélioration considérable de la standardisation des moyens européens.