Vertaling van "administration heeft onlangs " (Nederlands → Frans) :

De Food and Drug Administration (FDA) in de Verenigde Staten heeft onlangs toestemming verleend om sommige van deze geneesmiddelen op de markt te brengen.
Certains de ces médicaments viennent d'obtenir l'autorisation de mise sur le marché de la Food and Drug Administration (FDA) aux États-Unis.

De US Food and Drug administration (FDA) heeft in de Verenigde Staten trouwens onlangs een verbod ingesteld op energiedranken die naast alcohol een hoge dosis cafeïne bevatten; volgens die instantie zijn die dranken « ongeschikt voor consumptie » en vormen zij « een gevaar voor de volksgezondheid ».
La US Food and Drug administration (FDA) vient d'ailleurs d'interdire aux États-Unis des canettes de boissons énergisantes mélangeant de l'alcool à une haute dose de caféine, jugées « impropres à la consommation » et posant « un danger pour la santé publique ».

Wat is de reactie van de Commissie op dit onderdeel van het arrest in de zaak die zij heeft aangespannen tegen Frankrijk? Is zij van mening dat de etiketteringsrichtlijn van de EU verder aangepast moet worden? Tenslotte, wat is de reactie van de Commissie op het onlangs door de VS afgekondigde verbod op de verkoop van voedingssupplementen die efedrine-alkaloïden bevatten, welke volgens de Food and Drugs Administration een onacceptabel risico voor de gezondheid opleveren?
Quelle est la réponse de la Commission à cette partie de l’arrêt prononcé à la suite de l’action qu’elle a engagée contre la France? La Commission considère-t-elle qu’il convient de modifier encore la directive communautaire sur l’étiquetage et, enfin, comment la Commission réagit-elle à la nouvelle interdiction des États-Unis concernant la vente de compléments alimentaires contenant des alcaloïdes et des éphédrines, lesquels selon la FDA présentent un risque déraisonnable pour la santé humaine?

Wat is de reactie van de Commissie op dit onderdeel van het arrest in de zaak die zij heeft aangespannen tegen Frankrijk? Is zij van mening dat de etiketteringsrichtlijn van de EU verder aangepast moet worden? Tenslotte, wat is de reactie van de Commisie op het onlangs door de VS afgekondigde verbod op de verkoop van voedingssupplementen die efedrine-alkaloïden bevatten, welke volgens de Food and Drugs Administration een onacceptabel risico voor de gezondheid opleveren?
Quelle est la réponse de la Commission à cette partie de l'arrêt prononcé à la suite de l'action qu'elle a engagée contre la France? La Commission considère-t-elle qu'il convient de modifier encore la directive communautaire sur l'étiquetage et, enfin, comment la Commission réagit-elle à la nouvelle interdiction des États-Unis concernant la vente de compléments alimentaires contenant des alcaloïdes et des éphédrines, lesquels selon la FDA présentent un risque déraisonnable pour la santé humaine?

Hierop is onlangs gewezen door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA), welke in de VS een wijdverbreid misbruik van dergelijke stoffen heeft vastgesteld.
Récemment, la Food Drug Administration (FDA) des États‑Unis a fait ce constat et observé que l'on abuse considérablement de ces substances dans ce pays.

De Amerikaanse «Food and Drug Administration» heeft onlangs gewaarschuwd voor het gebruik van Prepulsid, een geneesmiddel voor de behandeling van bepaalde maag- en darmklachten.
La «Food and Drugs Administration» des États-Unis a émis dernièrement une mise en garde relative au «Prepulsid», médicament utilisé pour le traitement de certains troubles gastro-intestinaux.