Traduction de «administratieve zienswijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

administratieve organisatie
organisation administrative

verschillende zienswijze
divergence de conception

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

onderzoek voor administratieve doeleinden
Examen à des fins administratives

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

administratieve details voor evenementen aansturen | administratieve taken voor evenementen begeleiden
régler les détails administratifs d'une manifestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. deelt de zienswijze van de Commissie dat veel lidstaten bij het doorvoeren van sociaal duurzame structurele hervormingen en het slechten van barrières meer ambitie aan de dag moeten leggen om het concurrentievermogen en de doeltreffendheid van hun producten- en dienstenmarkten te vergroten, rekening houdend met de werkgelegenheidsimpact van de hervormingen in kwestie; is in dit verband verheugd over de mededeling van de Commissie over de routekaart voor de voltooiing van de digitale interne markt, inclusief de totstandbrenging van een alomvattend kader dat bedrijven helpt bij het doen van meer investeringen in nieuwe technologieën, en de mededeling over het stappenplan voor de energie-unie; onderstreept dat in de landenspecifieke aanbevelingen en landenverslagen vaak onderwerpen aan bod komen die verband houden met territoriale verschillen op het gebied van economische prestaties en administratieve capaciteit, en benadrukt dat bij de formulering van beleidsdoelstellingen systematisch rekening zou moeten worden gehouden met deze verschillen; herinnert eraan dat regio's die met ernstige en permanente natuurlijke of demografische belemmeringen te kampen hebben, meestal hogere werkloosheidspercentages en minder economische groei hebben; is daarom van mening dat er investeringen nodig zijn om hun groeipotentieel te verbeteren en mensen aan te trekken om er te komen wonen, teneinde hun duurzaamheid te garanderen;
14. partage la position de la Commission selon laquelle de nombreux États membres doivent être plus ambitieux dans la mise en œuvre de réformes structurelles durables sur le plan social et dans l'élimination des obstacles afin de renforcer la compétitivité et l'efficacité de leurs marchés des produits et des services, en tenant compte de l'incidence de telles réformes en matière d'emploi; salue, dans ce contexte, la communication de la Commission sur la feuille de route pour l'achèvement du marché unique numérique, y compris l'instauration d'un cadre complet permettant aux entreprises de stimuler l'investissement dans les nouvelles technologies, et la communication sur la feuille de route pour l'Union de l'énergie; souligne que les recommandations par pays et les rapports par pays traitent souvent de questions liées à des différences territoriales sur le plan des performances économiques et de la capacité administrative, et souligne que les objectifs politiques devraient systématiquement tenir compte de ces différences; rappelle que les régions qui souffrent de handicaps naturels ou démographiques graves et permanents enregistrent généralement des taux de chômage plus élevés et une croissance économique plus faible; estime par conséquent qu'elles ont besoin d'investissements pour améliorer leur potentiel de croissance et inciter des personnes à venir s'y installer, en vue d'assurer leur pérennité;

De regering kon instemmen met deze zienswijze, maar dient nu een amendement in (Stuk Senaat, nr. 4-1521/3, nr. 14) dat ertoe strekt 100 % van de geïnde bedragen van de administratieve geldboeten naar de RSZ te laten doorstromen.
Le gouvernement s'est rallié à ce point de vue. Or, il dépose à présent un amendement (do c. Sénat, nº 4-1521/3, nº 14) qui vise à faire en sorte que le produit des amendes administratives soit versé en totalité à l'ONSS.

Ik zie geen enkele reden om af te wijken van die zienswijze die in de nrs. 366/18 en 19 van de Administratieve Commentaar is opgenomen en die trouwens steun vindt in de rechtspraak van het Hof van Cassatie (Cass. 20 februari 1951, Pas.
Je n'aperçois aucune raison de m'écarter de cet enseignement qui est répercuté par les n 366/18 et 19 du Commentaire administratif et qui trouve également appui dans la jurisprudence de la Cour de cassation (Cass. 20 février 1951, Pas.

Ik zie geen enkele reden om af te wijken van die zienswijze die in de nrs. 366/18 en 19 van de Administratieve commentaar is opgenomen en die trouwens steun vindt in de rechtspraak (Cass. 20 februari 1951, Pas.
Je n'aperçois aucune raison de m'écarter de cet enseignement qui est répercuté par le nº 366/18 et 19 du Commentaire administratif et qui trouve également appui dans la jurisprudence (Cass. 20 février 1951, Pas.

12. benadrukt nogmaals dat het zijn steun verleent aan de intern controleur, die de aandacht van de Commissie begrotingscontrole op onregelmatigheden in het Comité van de regio's heeft gevestigd, en dat het vertrouwen heeft in diens persoonlijke en professionele integriteit; is tevreden dat het Comité van de regio's het met deze zienswijze eens is, zoals blijkt uit een brief van 26 november 2003 van de Voorzitter van het Comité aan de intern controleur, waarin de Voorzitter zich tevreden verklaart met het feit dat de waarnemend secretaris-generaal heeft verzekerd in principe bereid te zijn de intern controleur te steunen, opdat deze zijn controletaak op professionele en adequate wijze kan uitvoeren, met de volledige steun en medewerking van zowel de leden als het personeel van het Comité; merkt op dat de Secretaris-generaal van het Comité van de regio's bovendien in een schriftelijke mededeling aan de rapporteur meldde dat de intern controleur een positieve rol heeft gespeeld, door op een aantal tekortkomingen in de administratie van het Comité te wijzen, en dat dit het begin was van het proces van administratieve hervorming dat het Comité in de laatste maanden van 2003 opstartte, om de vastgestelde tekortkomingen, met name op het gebied van financieel beheer, op te lossen;
12. réaffirme son soutien à l'auditeur interne, qui a attiré l'attention de la commission du contrôle budgétaire sur les irrégularités commises au Comité, et réaffirme ne pas douter de son intégrité personnelle et professionnelle; se félicite de ce que cette façon de voir soit partagée par le Comité, comme il ressort de la lettre adressée le 26 novembre 2003 à l'auditeur interne par le président du Comité: "Je me félicite d'apprendre que le Secrétaire général ff. vous a assuré qu'il était disposé à vous aider à vous acquitter de manière professionnelle et appropriée de vos fonctions d'auditeur interne, avec le soutien plein et entier des membres et du personnel du Comité"; par ailleurs, le Secrétaire général du Comité a souligné dans une communication écrite au rapporteur: ". le rôle positif joué par [l'auditeur interne] qui a mis en lumière certaines lacunes de l'administration du Comité; cela a été le point de départ de la réforme administrative que le Comité a lancée dans les derniers mois de 2003 pour remédier aux lacunes constatées, en particulier dans le domaine de la gestion financière";

Het afdelingshoofd van AMINABEL beslist over het opleggen van de administratieve geldboete nadat de exploitant overeenkomstig § 2 de mogelijkheid werd geboden om zijn zienswijze mee te delen en ten laatste binnen de zestig dagen na de betekening van de beslissing bedoeld in § 2.
Le chef de division d'AMINABEL statue sur l'imposition de l'amende administrative après que l'exploitant a eu la possibilité de communiquer son point de vue, conformément au § 2, et au plus tard dans les soixante jours après la notification de la décision visée au § 2.

Gelet op de niet constante rechtspraak ten aanzien van de ' verdoken meerwinsten ' verdedigt de Administratie der Directe Belastingen bij voortduring het standpunt dat deze verdoken meerwinsten met geheime commissielonen moeten worden gelijkgesteld en is zij ertoe gehouden deze verdoken meerwinsten te belasten tegen 300 %. Dit geldt uiteraard ook wanneer het gaat om meerwinsten die betrekking hebben op aanslagjaren van vóór de huidige wetswijziging, aangezien de wetswijziging er enkel toe strekt de administratieve zienswijze te bekrachtigen » (Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1949/8, p. 56).
Il en va évidemment de même lorsqu'il s'agit de bénéfices se rapportant à des exercices d'imposition précédant l'actuelle modification, étant donné que la modification a pour seul objet de confirmer la thèse de l'administration » (Doc. parl., Chambre, 1998-1999, n° 1949/8, p. 56).

Bovendien stelt het tweede lid van nr. I/921 van diezelfde rondzendbrief : " Dienaangaande heeft de wetgever met de tekst van artikel 171, 1°, c), tweede lid, WIB 1992 (het vroegere artikel 171, 4°, b), tweede lid, WIB 1992) de administratieve zienswijze beves-tigd die in de nrs. I/647 tot 649, rondzendbrief Ci.D19/416.334 (20ste aflevering), van 14 november 1991 (Bulletin der belastingen, nr. 711) is uiteengezet.
Pour le surplus, le 2ème alinéa du n° I/921 de la même circulaire énonce ce qui suit : " En l'occurrence, le législateur a, dans la rédaction de l'article 171, 1°, c), alinéa 2, CIR 1992 (qui est la simple transposi-tion de l'ancien article 171, 4°, b), alinéa 2, CIR 1992) confirme l'interprétation administrative défendue aux nos I/647 à 649, circulaire Ci.D19/416.334 (20ème li-vraison du 14 novembre 1991, Bulletin des contributions, n° 711).

Maar blijkbaar verkeert de administratie in de materiële onmogelijkheid om systematisch bij elke wijziging van de wettelijke normen, rechterlijke uitspraken van onze hoogste rechtscolleges of administratieve zienswijze alle reeds daarvoor gepubliceerde teksten aan te passen.
Par contre, l'administration se trouve manifestement dans l'impossibilité matérielle d'adapter systématiquement, lors de chaque modification des normes légales, de décisions judiciaires de nos plus hautes juridictions ou encore de la pratique administrative, tous les textes déjà publiés.