Vertaling van "administratieve wijzigingen slechts " (Nederlands → Frans) :

- (PT) Vanwege de uitbreiding past de Europese Unie haar structuren aan de nieuwe realiteit aan, wat de nodige tijd zal vergen. Het lijkt misschien niet erg belangrijk, omdat vele wijzingen slechts aanpassingen zijn van formele of administratieve aard, maar toch zijn al die wijzigingen de vertaling in de werkelijkheid van de grondige verandering die de Unie heeft ondergaan, waarbij zelfs het concept Unie opnieuw is gedefinieerd.
Même si ces changements peuvent paraître insignifiants, étant donné que nombre d’entre eux ne sont que de simples formalités ou adaptations administratives, tous constituent de véritables indicateurs des changements profonds qui ont redéfini la conception de l’Union.

Slechts na principieel akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen over dit dossier zullen de ontwerpen van reglementaire teksten die voor de uitvoering der wijzigingen nodig zijn, aan de administratieve en begrotingscontrole kunnen onderworpen worden.
Ce n'est qu'après accord de principe du Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration sur ce dossier que les projets de textes réglementaires nécessaires à l'excécution des modifications pourront être soumis au contrôle administratif et budgétaire.

6. Dient het onderzoek waarvan sprake in het nr. 317/12 van het administratief commentaar jaarlijks te worden hernieuwd of geldt hierbij het vertrouwensbeginsel dat alle administratieve wijzigingen slechts voor de toekomst kunnen worden doorgevoerd?
6. Le contrôle décrit au commentaire administratif n° 317/12 doit-il être renouvelé chaque année ou le principe de confiance en vertu duquel toutes les modifications administratives ne valent que pour l'avenir est-il d'application en l'espèce?

De lijst van inbreuken die normaliter onder deze regeling vallen of kunnen vallen - een groot aantal inbreuken zal immers slechts onder de regeling vallen, als de dader onbekend is en waarschijnlijk onbekend zal blijven - wordt momenteel herbekeken, gelet op een aantal prioritaire aandachtspunten uit het strafrechtelijk beleid van de regering en gelet op de noodzakelijke wijzigingen die voortvloeien uit de inwerkingtreding van de wetgeving op de gemeentelijke administratieve sancties.
La liste des infractions pouvant normalement relever de ce régime est actuellement réexaminée en tenant compte de certaines priorités de la politique pénale du gouvernement et des modifications que l'entrée en vigueur de la législation sur les sanctions administratives communales a rendues nécessaires.