Vertaling van "administratieve voorstellen gedaan " (Nederlands → Frans) :

− (PT) Ik steun dit verslag waarin een beschrijving wordt gegeven van de transparantie van het horizontale leidend beginsel bij het programmerings- en besluitvormingsproces van het cohesiebeleid. Er worden in het verslag verschillende technische en administratieve voorstellen gedaan die nuttig zijn voor het verbeteren van de doeltreffendheid van het regionaal beleid.
– (PT) Ce rapport décrit la transparence du principe directeur transversal dans le processus de programmation et de décision de la politique de cohésion.

Met het actieplan ter vermindering van de administratieve lasten heeft de Commissie voorstellen gedaan die bedrijven 39 miljard euro aan besparingen opleveren.
Dans le cadre du programme d’action pour la réduction des charges administratives, la Commission a présenté des propositions qui représenteraient des économies de l’ordre de 39 milliards d'euros pour les entreprises.

Er zijn inmiddels voorstellen gedaan voor specifieke acties om de toegang tot kapitaal voor KMO’s te verbeteren en de administratieve omgeving te vereenvoudigen.
Des actions spécifiques pour améliorer l’accès des PME aux marchés de capitaux ou pour simplifier l’environnement administratif ont été proposées.

"Actieprogramma ter vermindering van de administratieve lasten - eindverslag" waarin wordt uiteengezet welke voorstellen de Commissie heeft gedaan om de bureaucratie met 33 % (bijna 41 miljard euro) te verminderen, wat meer is dan het in 2008 gestelde doel van 25 %.
Le second, intitulé «Action Programme for Reducing Administrative Burden - Final Report» décrit en détail les propositions introduites par la Commission en vue de réduire la charge administrative de 33 % (ce qui représente un montant de près de 41 milliards d'euros), dépassant ainsi l'objectif de 25 % fixé en 2008.

Wat rubriek 5 betreft, achtten vele delegaties consolidatie van de administratieve uitgaven noodzakelijk, en werden er diverse voorstellen voor besparingen gedaan.
En ce qui concerne la rubrique 5, de nombreuses délégations ont indiqué qu'il fallait consolider les dépenses administratives et diverses propositions ont été faites en vue de réaliser des économies.

– (PT) Ik heb voor dit verslag over afval van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur gestemd, omdat hierin voorstellen worden gedaan die kunnen bijdragen tot een verlaging van de administratieve kosten en een betere bescherming van het milieu en de menselijke gezondheid door preventie of beperking van de negatieve gevolgen van de productie en het beheer van afvalstoffen van elektrische en elektronische apparatuur.
– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur les déchets d’équipements électriques et électroniques parce qu’il formule des propositions qui devraient permettre de réduire les charges administratives et d’améliorer la protection de l’environnement et de la santé humaine en empêchant, ou en réduisant, les conséquences néfastes engendrées par la gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques, au bénéfice de la société.

Uw rapporteur steunt ten volle het initiatief om de administratieve last voor middelgrote ondernemingen te verminderen en kan de volgende voorstellen steunen die de Commissie heeft gedaan als onderdeel van het tweede pakket snelle maatregelen:
Votre rapporteur soutient pleinement l’initiative visant à réduire la charge administrative pesant sur les petites et moyennes entreprises (PME) et il souscrit aux propositions suivantes présentées par la Commission européenne dans le cadre du deuxième paquet de mesures élaborées selon une procédure accélérée, visant à :

We moeten vermijden dat de administratieve last te groot wordt, precies door gebruik te maken van deze intelligente systemen. Op die manier verminderen en beperken we de formaliteiten die vooral in sectoren als bijvoorbeeld de douane en de maritieme handel nog erg complex zijn. Ik ben echter van mening dat de voorstellen die de Commissie daarover heeft gedaan in haar actieplan erg positief zouden kunnen zijn.
Nous devons éviter que la charge administrative ne devienne trop importante en utilisant précisément ces systèmes intelligents pour réduire et limiter les formalités, ce qui reste complexe, notamment, par exemple, pour les douanes et le commerce maritime; je pense toutefois que les propositions de la Commission que la Commission avance en ce sens dans son plan d'action s'avèrent potentiellement très positives.

Om het aantal goede projecten met een commercieel potentieel te doen toenemen werden ondermeer voorstellen gedaan inzake de stimulering van ondernemingszin aan universiteiten, de vereenvoudiging van administratieve procedures die aan de oprichting van bedrijven voorafgaan en de begeleiding van startende ondernemingen door financieel specialisten.
Pour augmenter le nombre de bons projets avec potentiel commercial, il a été suggéré, entre autres, la stimulation de l'esprit d'entreprise dans les universités, la simplification des procédures administratives précédant la création d'entreprises et l'encadrement de la création d'entreprises par des spécialistes financiers.

Sinds de bekendmaking van dit initiatief door de Japanse regering, heeft de Commissie herhaaldelijk voorstellen gedaan om de administratieve lasten in Japan te verminderen.
Dès l'annonce de cette initiative par le gouvernement japonais, la Commission a exprimé ses idées en matière d'allégement des charges administratives au Japon.