Vertaling van "administratieve vereenvoudiging aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld " (Nederlands → Frans) :

Er wordt verwezen naar de staatssecretaris voor Asiel en Migratie en Administratieve Vereenvoudiging, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld (zie uw vraag nr. 298 van 29 september 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 60, blz. 353)
Il est renvoyé au secrétaire d'État à l'Asile, la Migration et la Simplification administrative, à qui la question a également été posée (cf. votre question n° 298 du 29 septembre 2015, Questions et Réponses, Chambre, n° 60, p. 353)

Voor het Sturingscomité verwijs ik naar het antwoord van de minister van Administratieve Vereenvoudiging, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Pour le Comité d’orientation je me réfère à la réponse du ministre de la Simplification administrative, à qui la question a également été posée.

Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Je me réfère à la réponse du secrétaire d'État à la Simplification administrative à qui la question est également posée.

Antwoord ontvangen op 6 juni 2016 : Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 6 juin 2016 : Je me réfère à la réponse donnée par la secrétaire d’État à la Politique scientifique à qui la question a également été posée.

Het antwoord op deze vraag valt dan ook onder de bevoegdheid van mijn collega de minister van Justitie aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
La réponse à cette question relève de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice, à qui la question a également été posée.

Antwoord ontvangen op 20 april 2016 : Ik verwijs naar het antwoord van de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 20 avril 2016 : Je me réfère à la réponse donnée par la secrétaire d’État à la Politique scientifique à qui la question a également été posée.

Antwoord ontvangen op 3 oktober 2016 : 1) Er wordt verwezen naar de minister van Sociale Zaken, gelet op diens bevoegdheid ter zake en aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Réponse reçue le 3 octobre 2016 : 1) Il est renvoyé à la ministre des Affaires sociales, vu sa compétence en la matière, à qui la question a également été posée.

Deze vragen behoren tot de bevoegdheid van mijn collega, de staatssecretaris voor administratieve Vereenvoudiging, aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld (schriftelijke vraag nr. 3-5058 die hierna is gepubliceerd, blz. ).
Ces questions sont de la compétence de mon collègue, M. le secrétaire d'État à la Simplification administrative, à qui la même question a également été posée (question écrite nº 3-5058 publiée ci-après, p. ).

Deze vragen behoren tot de bevoegdheid van mijn collega, de staatssecretaris voor Administratieve Vereenvoudiging, aan wie dezelfde vraag eveneens werd gesteld (vraag nr. 3-5058 van 8 mei 2006).
Ces questions sont de la compétence de mon collègue, le secrétaire d'État à la Simplification Administrative, à qui la même question a également été posée (question nº 3-5058 du 8 mai 2006).