Vertaling van "administratieve toestand tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve toestand
situation administrative

onzekere administratieve toestand
situation administrative précaire

stand van zaken bij de goedkeuring | toestand tijdens het goedkeuringsproces
situation dans le processus d'approbation

Omschrijving: Slaapwandelen of somnambulisme is een toestand van veranderd bewustzijn waarin verschijnselen van slapen en waken zijn gecombineerd. Tijdens een episode van slaapwandelen komt de betrokkene uit bed, doorgaans in het eerste derde deel van de nachtelijke slaap en loopt rond, blijk gevend van een lage graad van bewustzijn, reactiviteit en behendigheid. Bij het ontwaken is er doorgaans geen herinnering van de gebeurtenis.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de stagiair zijn opleiding effectief begint in het centrum tijdens deze geldigheidsperiode en dat hij op erewoord verklaart dat zijn administratieve toestand sindsdien niet veranderd is, wordt geacht dat de documenten en attesten bedoeld in artikel 4 zijn opgesteld de dag waarop hij zijn opleiding begint te volgen.
Si le stagiaire débute effectivement sa formation au sein du centre durant cette période de validité et qu'il atteste sur l'honneur que sa situation administrative n'a pas changé depuis lors, les documents et attestations visés à l'article 4 sont considérés avoir été établis le jour de son entrée en formation.

Module 1 : Administratieve toestand tijdens de opleiding in de nationale school voor officieren - 1 u.
Module 1 : Situation administrative pendant la formation à l'école nationale pour officiers - 1 h

HOOFDSTUK XI. - Het verlof en de administratieve toestand tijdens het verlof
CHAPITRE XI. - Les congés et la position administrative pendant les congés

DEEL VII. - Het verlof en de administratieve toestand tijdens verlof
PARTIE VII. - Les congés et la position administrative pendant les congés

TITEL IV. - Het verlof en de administratieve toestand tijdens het verlof
TITRE IV. - Les congés et la position administrative pendant les congés

Met gepresteerde werkdagen worden gelijkgesteld de niet-gepresteerde werkdagen waarop volgens deel X van dit besluit « Het verlof en de administratieve toestand tijdens verlof » het salaris wordt doorbetaald, onverminderd de artikelen VIII 4 en IX 3.
Les jours d'absence pour lesquels le traitement continue à être payé selon la partie X « Les congés et la position administrative pendant les congés » du présent arrêté, sont assimilés à des jours de travail prestés, sans préjudice des articles VIII 4 et IX 3.