De uitvoerende macht van haar kant beschikte voor statutaire aangelegenheden over een intern controlemechanisme (de procedure van administratieve controle van de Dienst van Algemeen Bestuur - DAB), terwijl ze voor belangrijke administratieve teksten terecht kon bij het Adviesbureau voor leesbaarheid van het OFO; de afdeling administratie van de Raad van State oefent terzake een externe controlebevoegdheid uit.
Le pouvoir exécutif disposait d'un contrôle interne pour les matières statutaires (la procédure du contrôle administratif du Service d'Administration Générale ou SAG) et d'un conseil linguistique pour tout texte administratif important (le Bureau de Conseil de Lisibilité de l'IFA); la section administration du Conseil d'Etat ayant le rôle de contrôleur externe.
