Vertaling van "administratieve standplaats vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve standplaats
résidence administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- aan de personeelsleden die zich regelmatig buiten de administratieve standplaats verplaatsen of van wie de woonplaats als administratieve standplaats vastgesteld werd een maandelijkse forfaitaire vergoeding toe te kennen voor de kosten verbonden aan de kosten voor internettoegang en de kosten verbonden aan het telefoongebruik en om het bedrag van die vergoeding vast te stellen (artikel 87, § 2);
- accorder aux membres du personnel qui se déplacent régulièrement à l'extérieur de la résidence administrative ou dont la résidence administrative a été fixée à leur résidence personnelle une indemnité mensuelle forfaitaire pour les coûts liés aux frais d'accès à internet et les frais liés à l'usage du téléphone ainsi que déterminer le montant de cette indemnité (article 87, § 2);

2. Als de administratieve standplaats om dienstredenen niet overeenkomt met de plaats waar de centrale administratie of de buitendienst gevestigd is, wordt deze schriftelijk door de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde vastgesteld.
2. Lorsque, pour des raisons de service, la résidence administrative ne coïncide pas avec le lieu où l'administration centrale ou le service extérieur est établi, elle est fixée, par écrit, par le fonctionnaire dirigeant ou son délégué.

De bevoegdheid van de leidend ambtenaar of zijn afgevaardigde beperkt zich in geval van regelmatige verplaatsingen buiten de administratieve standplaats tot het bepalen van de vermenigvuldiger van de dagelijkse forfaitaire vergoeding die in dit ontwerp van koninklijk besluit op 10 euro is vastgesteld.
La compétence du fonctionnaire dirigeant ou de son délégué se limite, en cas de déplacements réguliers à l'extérieur de la résidence administrative, à la détermination du multiplicateur de l'indemnité forfaitaire journalière fixée dans le présent projet d'arrêté royal à 10 euros.

Er kan een aanvullende vergoeding worden toegekend om de internet- en telefoonkosten te dekken in de hierboven bedoelde gevallen op voorwaarde dat de woonplaats van het personeelslid werd vastgesteld als administratieve standplaats.
Une indemnité complémentaire peut être accordée pour couvrir les frais d'internet et de téléphone dans les cas visés ci-dessus à la condition que la résidence administrative ait été fixée à la résidence du membre du personnel.

Art. 87. In de gevallen bedoeld in artikel 86, als de woonplaats van het personeelslid werd vastgesteld als administratieve standplaats, kan de leidend ambtenaar beslissen om de maandelijkse forfaitaire vergoeding aan te vullen met een vergoeding die de kosten verbonden aan de kosten voor internettoegang en de kosten verbonden aan het telefoongebruik dekt.
Art. 87. Dans les cas visés à l'article 86, lorsque la résidence administrative a été fixée à la résidence du membre du personnel, le fonctionnaire dirigeant peut décider de compléter l'indemnité forfaitaire mensuelle par une indemnité couvrant les coûts liés aux frais d'accès à internet et les frais liés à l'usage du téléphone.

De lijst met die betrekkingen per administratieve standplaats en dienst zoals vastgesteld door de Administrateur-generaal van de Fiscaliteit, is opgenomen in bijlage 1.
La liste reprenant ces emplois par administration, par résidence administrative et service telle que fixée par l'Administrateur général de la Fiscalité est reprise à l'annexe 1.

Bij ministerieel besluit van 15 januari 1999 wordt haar administratieve standplaats vastgesteld bij de Sociale Arbeidsdienst bij de strafinrichting te Andenne.
Par arrêté ministériel du 15 janvier 1999, sa résidence administrative est fixée au Service du Travail social à l'établissement pénitentiaire d'Andenne.

Voor de ambtenaren van rang A2 en hoger wordt de administratieve standplaats vastgesteld door de functioneel bevoegde Vlaamse minister.
Pour les fonctionnaires du rang A2 et des rangs plus élevés, la résidence administrative est fixée par le Ministre flamand fonctionnellement compétent.

Art. 2. Het personeelslid waarvan de administratieve standplaats wordt vastgesteld ingevolge de uitvoering van zijn aanvraag voor verandering van administratieve standplaats kan op zijn verzoek slechts van administratieve standplaats veranderen wanneer ten minste drie jaar zijn verstreken sedert de vaststelling van zijn administratieve standplaats.
Art. 2. Le membre du personnel dont la résidence administrative est fixée en exécution de sa demande de changement de résidence administrative, ne peut, à sa demande, changer de résidence administrative que lorsque trois années au moins se sont écoulées depuis la fixation de sa résidence administrative.

Een betrekking van de graad waarin de betrokkene opnieuw moet worden opgenomen, kan pas vacant worden verklaard wanneer de administratieve standplaatsen zijn gewijzigd volgens de procedure voor verandering van administratieve standplaats, zoals vastgesteld door de minister van Justitie.
Un emploi du grade dans lequel l'intéressé est appelé à être réintégré ne peut être déclaré vacant qu'après que les changements de résidence administrative ont été effectués conformément à la procédure de changement de résidence administrative, fixée par le ministre de la Justice.