Vertaling van "administratieve standplaats toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve standplaats
résidence administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer meerdere rijksambtenaren kandidaat zijn voor een mutatie naar eenzelfde administratieve standplaats wordt de betrekking toegewezen aan de kandidaat die het best beantwoordt aan de vereisten van de te begeven functie.
Lorsque plusieurs agents de l'Etat sont candidats pour une mutation vers une même résidence administrative, l'emploi est attribué au candidat qui répond le mieux aux exigences de la fonction à conférer.

4. Binnen de toegewezen administratieve standplaats wijst de Administrateur-generaal van de Douane en Accijnzen het personeelslid aan voor een nieuwe dienst.
4. L'Administrateur général des Douanes et Accises affecte le membre du personnel à un nouveau service de la résidence administrative.

4. Binnen de toegewezen administratieve standplaats wijst de Directeur van de Stafdienst Personeel & Organisatie het personeelslid aan voor een nieuwe dienst.
4. Le Directeur du Service d'encadrement Personnel et Organisation affecte le membre du personnel à un nouveau service de la résidence administrative.

Art. 15. Binnen de toegewezen administratieve standplaats en, in voorkomend geval, de administratie wijst de bevoegde administrateur-generaal of directeur van een stafdienst het personeelslid aan voor een nieuwe dienst.
Art. 15. L'administrateur général ou le directeur d'un service d'encadrement affecte le membre du personnel à un nouveau service de la résidence administrative et le cas échéant, de l'administration d'affectation.

De administratieve standplaats zal worden toegewezen door de Voorzitter van het Directiecomité of zijn afgevaardigde.
La résidence administrative sera attribuée par le Président du Comité de Direction ou par son délégué.

De statutaire ambtenaren worden aan een administratieve standplaats toegewezen op basis van de functionele behoeften van hun administratie.
Les agents statutaires sont affectés dans une résidence administrative en fonction des besoins fonctionnels de leur administration.

Art. 5. De administratieve standplaats van de sociaal inspecteurs en de technisch deskundigen (sociaal controleurs) van de afdeling « controle der werkgevers », wordt gevestigd in de regio waarvoor zij zijn aangewezen; zij wordt vastgesteld in de gemeente van hun woonplaats zo deze in de toegewezen regio gelegen is; zij wordt vastgesteld in de eerste gemeente binnen de hun toegewezen regio vertrekkende van hun woonplaats wanneer de gemeente van hun woonplaats van de hun toegewezen regio geen deel uitmaakt.
Art. 5. La résidence administrative des inspecteurs sociaux et des experts techniques (contrôleurs sociaux) de la Section « contrôle des employeurs » est établie dans la région où ils sont affectés. Elle est fixée dans l'entité de leur domicile lorsque celui-ci se trouve dans la région affectée; elle est fixée dans la première commune de la région où ils sont affectés lorsque l'entité de leur domicile ne fait pas partie de ladite région.

Ten derde is er, als resultaat van het verbeterproject inspectiediensten, de nieuwe evolutie waarbij de inspecteurs, controleurs en auditeurs van de FOD hun woonplaats als administratieve standplaats toegewezen krijgen.
Il y a aussi la nouvelle évolution qui résulte du projet d'amélioration des services d'inspection, où les inspecteurs, contrôleurs et auditeurs du SPF voient leur domicile devenir leur résidence administrative.

Krachtens artikel 5 van het ministerieel besluit van 11 mei 1995 hebben de inspecteurs en adjunct-inspecteurs van de afdeling «Controle der werkgevers» hun administratieve standplaats in de gemeente van hun woonplaats zo deze in de toegewezen regio ligt of in de eerste gemeente binnen de toegewezen regio vertrekkende van hun woonplaats wanneer de gemeente van hun woonplaats geen deel uitmaakt van de toegewezen regio.
Conformément à l'article 5 de l'arrêté ministériel du 11 mai 1995, les inspecteurs et inspecteurs-adjoints de la section «Contrôle des employeurs» ont leur résidence administrative dans l'entité de leur domicile si celui-ci est situé dans la région visée ou, en partant de leur domicile, dans la première commune de la région où ils sont affectés, lorsque l'entité de leur domicile ne fait pas partie de ladite région.

1. a) Lijst vermeldende de provincies waar de woonplaatsen gelegen zijn van de verificateurs en de eerstaanwezend verificateurs gehecht aan de administratieve standplaats Brussel en toegewezen aan de kantoren gevestigd in de Regentschapsstraat 54, evenals de datum van hun aankomst te Brussel Toestand op 1 oktober 1998 Voor tabel zie bulletin blz. 23291 1. b) Examens ingericht met het oog op het behalen van de graad van verificateur (rang 26) in de sector der registratie en domeinen, afgesloten na 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 23293 Examens ingericht met het oog op het behalen van de graad van eerstaanwezend verificateur (rang 28) in de sector der registratie en domeinen, afgesloten na 1990 Voor tabel zie bulletin blz. 23293 De ambtenaren, laureaten van de examens van eerstaanwezend verificateur, worden in principe in deze graad benoemd in hun kantoor van aanhechting.
1. a) Liste mentionnant les provinces où sont situés les lieux du domicile des vérificateurs et des vérificateurs principaux attachés à la résidence administrative de Bruxelles et affectés dans les bureaux situés rue de la Régence, 54 ainsi que la date de leur arrivée à Bruxelles Situation au 1er octobre 1998 Voir tableau dans le bulletin page 23291 1. b) Examens organisés en vue d'obtenir le grade de vérificateur (rang 26) dans le secteur de l'enregistrement et des domaines, clôturés après 1990 Voir tableau dans le bulletin page 23293 Examens organisés en vue d'obtenir le grade de vérificateur principal (rang 28) dans le secteur de l'enregistrement et des domaines, clôturés après 1990 Voir tableau dans le bulletin page 23293 Les agents, lauréats des examens de vérificateur principal, sont nommés dans ce grade, en principe, dans leur bureau d'attache.