Traduction de «administratieve stand geregeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve stand
position administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling is dat als op het niveau van de Nationale Arbeidsraad geen C.A.O. tot stand komt die de administratieve procedure regelt, de nadere regels en voorwaarden voor de tewerkstellingsakkoorden bij koninklijk besluit kunnen worden geregeld.
L'objectif est de faire en sorte que, si aucune C.C.T. permettant de régler la procédure administrative n'est conclue au niveau du Conseil national du travail, les modalités et les conditions à respecter en ce qui concerne les accords pour l'emploi puissent être définies par arrêté royal.

Indien het personeelslid echter op een feestdag om een andere reden met verlof is of zich in disponibiliteit of in non-activiteit bevindt, blijft zijn administratieve stand geregeld overeenkomstig de reglementaire bepalingen die op de betrokkene van toepassing zijn.
Toutefois, si le membre du personnel est en congé le jour férié pour un autre motif, ou s'il est en disponibilité ou en non-activité, sa position administrative reste fixée conformément aux dispositions réglementaires qui lui sont applicables.

Overwegende dat in deze richtlijn het noodzakelijke minimum wordt geregeld om het vrije verkeer van radio- en televisie-uitzendingen tot stand te brengen; dat de richtlijn derhalve de bevoegdheid van de Lid-Staten en hun lagere overheden tot regeling van de organisatie, met inbegrip van het stelsel van concessies, administratieve vergunningen of belastingen, de financiering en de inhoud van de programma's onverlet laat; dat autonome culturele ontwikkelingen in de Lid-Staten en het behoud van het culturele pluralisme in de Gemeenschap derhalve net zozeer als tot dusverre mogelijk blijven;
considérant que la présente directive prévoit les dispositions minimales nécessaires pour assurer la libre diffusion des émissions; que, de ce fait, elle n'affecte pas les compétences que possèdent les États membres et leurs autorités en ce qui concerne l'organisation - y compris les systèmes de concession, d'autorisation administrative ou de taxation - et le financement des émissions, ainsi que le contenu des programmes; que l'indépendance de l'évolution culturelle d'un État membre à l'autre et la diversité culturelle de la Communauté restent ainsi préservées;

De procedure geregeld in het vermelde besluit moet worden onderscheiden van de administratieve procedure van wijziging van naam en voornamen geregeld bij de wet van 15 mei 1987 (uitsluitend voorbehouden aan Belgen alsook aan Uno-vluchtelingen en apatriden, die hun verblijf in België hebben) en van de gerechtelijke procedure tot verbetering van de akten van de burgerlijke stand voorzien bij de artikelen 1383 en volgende van het Gerechtelijk Wetboek.
La procédure prévue par l'arrêté royal précité doit être distinguée de la procédure administrative en changement de nom et prénoms prévue par la loi du 15 mai 1987 (exclusivement accessible aux ressortissants belges ainsi qu'aux réfugiés Onu et apatrides ayant leur résidence en Belgique) et de la procédure judiciaire en rectification d'actes de l'état civil prévue par les articles 1383 et suivants du Code judiciaire.