Traduction de «administratieve politiedienst onder » (Néerlandais → Français) :

2º Voor de bestuurlijke opdrachten zou de federale administratieve politiedienst onder meer moeten worden gerekruteerd uit de huidige algemene reserve van de rijkswacht, van het speciaal interventieteam en van de provinciale verkeerseenheden.
2º Pour les missions administratives, le service de police administrative fédéral devrait entre autres être recrutée parmi l'actuelle réserve générale de la gendarmerie, l'escadron spécial d'intervention et les unités provinciales de circulation.

De regel is dat een politiedienst geen nut noch legitimiteit heeft wanneer zij niet onder de rechtstreekse controle valt van politieke en administratieve overheden.
La règle veut qu'un service de police n'a ni utilité ni légitimité lorsqu'il ne tombe pas sous le contrôle direct d'autorités politiques et administratives.

5° overeenkomstig artikel 104, § 1, eerste lid, 2°, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, het administratieve beheer van het personeel, de logistiek, de informatie en de communicatie alsook van de daaraan verbonden technologie en de financiën voor de diensten die er onder ressorteren en voor elke gedeconcentreerde gerechtelijke directie die zich binnen hun ambtsgebied bevindt, rekening houdend met de door haar geformuleerde operationele behoeften;
5° conformément à l'article 104, § 1 , alinéa 1 , 2°, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, la gestion administrative du personnel, de la logistique, de l'information et de la communication ainsi que de la technologie y afférente et des finances pour les services qui relèvent d'elles et pour chaque direction judiciaire déconcentrée qui se trouve au sein de leur ressort, en tenant compte des besoins opérationnels exprimés par celle-ci;

- Onder punt B (taken die niet meer door een politiedienst mogen worden uitgevoerd) wordt herinnerd dat het aan het politiekorps verbonden burgerpersoneel. in toepassing van artikel 217 van de nieuwe gemeentewet, geen administratieve taken mag vervullen die onverenigbaar zijn met het politieambt en die de politieambtenaren niet meer uitvoeren.
- Au point B (missions ne pouvant plus être exécutées par un service de police), il est rappelé que le personnel civil attaché au corps de police, en application de l'article 217 de la nouvelle loi communale, n'a pas à accomplir les tâches administratives qui sont incompatibles avec la fonction de police et que les fonctionnaires de police n'exercent plus.