Vertaling van "administratieve overlast veroorzaken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve overlast
surcharge administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De portfolio mag – zo beweerde men althans – geen administratieve overlast veroorzaken.
Le portfolio ne peut pas – on me l'a soutenu en tout cas – entraîner une surcharge administrative.

Deze mogelijkheid lijkt haar in elk geval onwenselijk gelet op de administratieve overlast die dit dreigt te veroorzaken voor de lokale politie.
Cette possibilité ne lui semble en tout cas pas souhaitable, vu la surcharge administrative qu'elle risque d'occasionner à la police locale.

Derhalve beoogt die maatregel niet, zoals in het geval van het opleggen van een gemeentelijke administratieve sanctie, de bestraffing van een overtreding, maar de beveiliging tegen een gevaarsdreiging of een risico op nieuwe verstoringen van de openbare orde of het veroorzaken van overlast in de toekomst.
Par conséquent, cette mesure ne vise pas à réprimer une infraction, comme c'est le cas de l'infliction d'une sanction administrative, mais à remédier à une menace de danger ou à un risque de nouveaux troubles de l'ordre public ou de nouvelles incivilités à l'avenir.

Dit zou dan een nog grotere administratieve overlast veroorzaken voor de diensten van de Commissie, wat de doelstelling de regeling te vereenvoudigen kan verwateren.
Une charge administrative encore plus lourde pèserait sur les services de la Commission et l'objectif de simplification du système se trouverait vidé de sa substance.

- oplossingen te weerhouden die zo weinig mogelijk administratieve overlast veroorzaken voor de betrokken interne en externe partners.
- de retenir les solutions qui occasionnent le moins de surcharge administrative possible pour les partenaires internes et externes concernés.

Dit alles kan coördinatieproblemen veroorzaken en leiden tot administratieve en functionele overlast die ik, in het raam van de administratieve vereenvoudiging, tot een minimum wens te beperken.
Tout cela peut provoquer des problèmes de coordination et mener à des surcharges administratives et fonctionnelles que précisément, dans le cadre de la simplification administrative, je souhaite limiter à un minimum.

De toepassing van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende de Interne Dienst voor preventie en bescherming op het werk blijkt voor ondernemingen met één of weinig werknemers een zware administratieve overlast te veroorzaken.
Il semble que l'application de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif au Service interne pour la prévention et la protection au travail crée pas mal de tracasseries administratives pour les entreprises qui n'occupent qu'un seul ou très peu de travailleurs.