Traduction de «administratieve overheid informeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve overheid
autorité administrative

administratieve overheid | openbare directorydienst | organisatorische eenheid
autorité administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de meeste gevallen is het immers de lokale administratieve overheid die de aanvragers over de negatieve beslissing en over het bevel om het grondgebied te verlaten informeert.
En effet, dans la plupart des cas, ce sont les autorités administratives locales qui informent les demandeurs de la décision négative et de l'ordre de quitter le territoire.

§ 2 - De betrokken administratieve overheid informeert de ombudsman in hoeverre aan zijn aanbeveling gevolg werd gegeven.
§ 2 - L'autorité administrative concernée informe le médiateur de la suite donnée à sa recommandation.

Art. 18. Artikel 10, § 1, lid 2, van het decreet van 20 december 2004 houdende organisatie van het gewone administratieve toezicht op de gemeenten van het Duitse taalgebied wordt aangevuld met de woorden « of waarmee zij de ondergeschikte overheid ervan informeert dat zij een beroep heeft ontvangen en haar erom verzoekt haar standpunt mede te delen».
Art. 18. L'article 10, § 1, alinéa 2, du décret du 20 décembre 2004 organisant la tutelle administrative ordinaire sur les communes de la Région de langue allemande est complété par les mots : « ou par lequel il informe l'autorité subordonnée qu'il a reçu un recours et la prie de prendre position ».

Indien bij het bestuderen van een informatie, een klacht of een aanvraag om bemiddeling, de algemeen afgevaardigde aan de administratieve overheid een aanbeveling geeft, informeert hij simultaan de Regering erover.
Si lors de l'examen d'une information, d'une plainte ou d'une demande de médiation, le délégué général adresse à l'autorité administrative une recommandation, il en informe simultanément le Gouvernement.

Het initiële protocol en talrijke administratieve richtlijnen herinneren aan die doorslaggevende rol van de ontvanger in het kader van het protocol; hij moet met name waken over de eerbiediging van de richtlijnen die erin vervat zijn, aandacht hebben voor het tarief dat de instrumenterende gerechtsdeurwaarder aanrekent bij de uitoefening van zijn opdracht en telkens hij misbruiken vaststelt zijn hiërarchische overheid inlichten die op haar beurt de Nationale Kamer van de gerechtsdeurwaarders informeert.
Le protocole initial et de nombreuses instructions administratives rappellent ce rôle prédominant du receveur dans le cadre de ce protocole; il doit notamment veiller au respect des directives qu'il contient, porter son attention sur le tarif appliqué par l'huissier instrumentant dans l'exercice de sa mission et, chaque fois que des abus manifestes sont constatés, le signaler à son autorité qui en informe à son tour la Chambre nationale des huissiers de justice.