Traduction de «administratieve overheden zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmatiging van macht door administratieve en rechterlijke overheden
empiètement des autorités administratives et judiciaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º federale administratieve overheden : de federale administratieve overheden zoals bedoeld in artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
2º autorités administratives fédérales: les autorités administratives fédérales visées à l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'État;

2º Federale administratieve overheden : de federale administratieve overheden zoals bedoeld in artikel 14 § 1, 1ºvan de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
2º autorités administratives fédérales: les autorités administratives fédérales visées à l'article 14, § 1 , 1º, des lois coordonnées sur le Conseil d'État;

Tevens wordt het bestaande artikel 239 gewijzigd, enerzijds om het verbod op dergelijk gedrag uit te breiden tot de administratieve overheden (zoals de burgemeesters en de provinciegouverneurs) en anderzijds om bij die administratieve overheden de ministers en staatssecretarissen van de federale, gewest- en gemeenschapsregeringen op te nemen, alsook de Belgische leden van de Europese Commissie.
De même, l'article 239 existant est modifié afin, d'une part, d'étendre l'interdiction de ce type de comportement aux autorités administratives (telles que les bourgmestres ou les gouverneurs de province) et, d'autre part, d'inclure dans ces autorités administratives les ministres et secrétaires d'État des gouvernements fédéral, régionaux et communautaires, ainsi que les membres belges de la Commission européenne.

2° federale administratieve overheden : de federale administratieve overheden zoals bedoeld in artikel 14 § 1, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
2° autorités administratives fédérales : les autorités administratives fédérales visées à l'article 14, § 1, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;

De ombudsmannen oefenen hun taken uit ten aanzien van de federale administratieve overheden zoals bedoeld in artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, met uitzondering van de administratieve overheden die door een bijzondere wettelijke bepaling met een eigen ombudsman zijn begiftigd.
Les médiateurs exécutent leurs missions à l'égard des autorités administratives fédérales visées à l'article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, à l'exclusion des autorités administratives dotées de leur propre médiateur par une disposition légale particulière.

Het lidmaatschap van de Expertencommissie is onverenigbaar met het mandaat van Vlaams volksvertegenwoordiger of lid van de federale Kamers, een functie van bestuurder of personeelslid van alle administratieve overheden zoals bedoeld in artikel 14 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
La qualité de membre de la Commission d'experts est incompatible avec le mandat de député flamand ou de membre des Chambres fédérales, une fonction d'administrateur ou de membre du personnel de toutes les autorités administratives telles que visées à l'article 14 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.

d) de andere administratieve overheden zoals bedoeld in artikel 14 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, die van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest afhangen;
d) les autres autorités administratives telles que visées à l'article 14 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, qui relèvent de la Communauté flamande ou de la Région flamande;