Vertaling van "administratieve overheden aanwezig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmatiging van macht door administratieve en rechterlijke overheden
empiètement des autorités administratives et judiciaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beide informatie- en discussiebijeenkomsten werden gehouden in het Parlement van de Duitstalige gemeenschap in Eupen, waar ook vertegenwoordigers van de gerechtelijke, politieke en administratieve overheden aanwezig waren, zowel op lokaal als gewestelijk niveau.
Les deux séances d’informations et de discussions, organisées au siège du Parlement de ladite Communauté à Eupen et où étaient également présents des représentants du monde judiciaire, politique et administratif, tant local que régional, furent une primeur au niveau des entités fédérés belges.

De heer Anciaux antwoordt dat er, naast gemeenten, in Brussel ook andere administratieve overheden aanwezig zijn.
M. Anciaux répond que les communes ne sont pas les seules autorités administratives présentes à Bruxelles.

Dit veiligheidscharter wordt besproken en goedgekeurd in het vijfhoeksoverleg waarin naast de politiediensten de administratieve en gerechtelijke overheden aanwezig zijn.
Cette charte de sécurité a été établie et approuvée lors de la concertation pentagonale à laquelle participaient les services de police ainsi que les autorités administratives et judiciaires.

1° aanwezig kunnen zijn in de kantoren waar de administratieve overheden van de aangezochte autoriteit hun taken vervullen;
1° être présents dans les bureaux où les autorités administratives de l'autorité requise exécutent leurs tâches;

1° aanwezig zijn in België in de kantoren waar de administratieve overheden hun taken vervullen;
1° être présents en Belgique dans les bureaux où les autorités administratives exécutent leurs tâches;

1° aanwezig zijn, in het Waalse Gewest of in de territoriale of staatkundige onderdelen ervan, lokale onderdelen inbegrepen, in de kantoren waar de administratieve overheden hun taken vervullen;
1° être présents, en Région wallonne ou dans ses subdivisions territoriales ou administratives, y compris locales, dans les bureaux où les administrations exécutent leurs tâches;

1° aanwezig zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kantoren waar de administratieve overheden hun taken vervullen;
1° être présents, en Région de Bruxelles-Capitale, dans les bureaux où les administrations exécutent leurs tâches;

1° aanwezig zijn in België in de kantoren waar de administratieve overheden hun taken vervullen;
1° être présents, en Belgique, dans les bureaux où les administrations exécutent leurs tâches;