Vertaling van "administratieve onderrichtingen overal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verklaring over de versoepeling van de administratieve voorschriften voor ondernemingen
déclaration relative à l'allègement des contraintes administratives des entreprises

internationale overeenkomst over de wederzijdse administratieve samenwerking ter voorkoming van,onderzoek naar en vervolging van douane-overtredingen | overeenkomst van Nairobi
Convention de Nairobi | Convention internationale d'assistance mutuelle administrative en vue de prévenir,de rechercher et de réprimer les infractions douanières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ter zake rijzen daarbij de volgende algemene praktijkvragen. 1. a) Gebeurt de interpretatie van laatstgenoemde officieuze criteria en de toepassing van de vigerende wetgeving of reglementering en van de bestaande administratieve onderrichtingen overal gelijk bij de verschillende RVA-afdelingen? b) Zo neen, waarom niet? c) Welke administratieve richtlijnen worden of werden er dienaangaande reeds uitgevaardigd om een nationale en regionale gelijkberechtiging en om de naleving van het legaliteitsbeginsel en van de beginselen van behoorlijk bestuur maximaal te garanderen?
D'où les questions générales d'ordre pratique suivantes: a) Les différents services de l'ONEm interprètent-ils les critères officieux susdits et appliquent-ils la loi ou la réglementation en vigueur et les instructions administratives existantes de la même manière? b) Dans la négative, pourquoi? c) Quelles directives administratives sont ou ont été transmises à cet égard pour garantir au maximum une égalité de traitement nationale et régionale, le respect du principe de légalité et des principes de bonne administration?

1. Gelden voornoemde administratieve onderrichtingen gesteund op cassatierechtspraak mutatis mutandis voor de behandeling en voor de beslissing over verzoekschriften tot het bekomen van een ambtshalve ontheffing?
1. Les instructions administratives précitées, fondées sur la jurisprudence de la Cour de cassation, s'appliquent-elles mutatis mutandis au traitement des demandes de dégrèvement d'office et aux décisions en la matière ?

De betreffende bepalingen van de wet van 11 april 1994 over de openbaarheid van bestuur zijn opgenomen in de administratieve onderrichtingen van het departement, die tot op het niveau van de dienst worden verspreid.
Les dispositions concernées de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration sont reprises dans les directives administratives du département, diffusées jusqu'au niveau des services.

Tot slot, ben ik van mening dat het op dit ogenblik niet opportuun is om de bestaande administratieve onderrichtingen te herzien aangezien er momenteel een debat over het statuut van de vrijwilligers gevoerd wordt in het Parlement.
Enfin, j'estime qu'il n'est pour l'instant pas opportun de revoir les directives administratives existantes puisqu'un débat est actuellement mené au sein du Parlement au sujet du statut des bénévoles.

Naar verluidt raken de fiscale kamers van de rechtbanken van eerste aanleg stilaan letterlijk en figuurlijk bedolven onder een verwoestende lawine van fiscale betwistingen inzake directe belastingen enerzijds omdat de administratieve filter nog voortdurend onvoldoende zou werken en omdat over vele principiële kwesties op nationaal vlak nog altijd geen algemene onderrichtingen werden uitgevaardigd, en anderzijds omdat omwille van de talrijke administratieve rompslomp de directoriale beslissingen nog veelal steeds niet binnen de aanbevolen termijn van zes maanden worden getroffen.
Il me revient que les chambres fiscales des tribunaux de première instance sont progressivement submergées, au sens figuré mais aussi littéral, par une avalanche dévastatrice de contestations fiscales dans le secteur des contributions directes, d'une part parce que le filtre administratif serait encore insuffisant et parce que, sur de nombreuses questions de principe, des directives générales n'auraient toujours pas été promulguées à l'échelon national, et d'autre part parce qu'en raison de multiples tracasseries administratives, les décisions directoriales ne sont toujours pas, dans la plupart des cas, prises dans le délai recommandé de six mois.