Vertaling van "administratieve last te verlichten voor micro-entiteiten " (Nederlands → Frans) :

Ik zou echter willen onderstrepen dat we, door de administratieve last te verlichten voor micro-entiteiten, geen afbreuk mogen doen aan de voorwaarden voor eerlijke mededinging in de interne markt van de lidstaten en van de Europese Unie.
Je tiens cependant à souligner qu’en allégeant la charge administrative qui pèse sur les micro-entités, nous ne devons pas fausser les conditions nécessaires à une concurrence équitable sur les marchés nationaux des États membres ni sur le marché de l’Union européenne.

Desalniettemin is het niet enkel de bedoeling te voorkomen dat het politiepersoneel taken moet vervullen die beter ten laste worden genomen door andere diensten, maar ook de administratieve last te verlichten die gepaard gaat met de uitoefening van taken van politiële aard.
Cependant, le but est non seulement d’éviter que les membres de la police ne doivent remplir des tâches qui sont de préférence exercées par d’autres services, mais aussi de limiter la charge administrative qui va de pair avec l’exercice de tâches de nature policière.

Hetzelfde geldt voor de administratieve last die op de verpleegkundige weegt: sommige instellingen proberen die zo veel mogelijk te verlichten en beperken het administratieve aspect tot wat inherent is aan de uitoefening van het beroep, zoals het verpleegkundig dossier.
Il en est de même pour la charge administrative pesant sur les infirmiers : certaines institutions l’allègent au maximum, limitant les aspects administratifs à ce qui est inhérent à l’exercice de la profession comme le dossier infirmier, créant les conditions favorables à la concentration des infirmiers sur les soins.

In 2008 ben ik met de concrete uitvoering van het Plan gestart. Allereerst heb ik een bijkomend budget van 16,3 miljoen euro toegekend voor de informatisering van het verpleegkundig dossier in de ziekenhuizen: dit moet de administratieve last voor de verpleegkundigen helpen verlichten.
J’ai amorcé sa concrétisation dès 2008, en ciblant prioritairement l’attribution d’un budget supplémentaire de 16,3 millions d'euros sur l’informatisation du dossier infirmier dans les hôpitaux : ceci doit contribuer à alléger la charge administrative pesant sur les infirmiers.

(27 bis) De gunningsprocedures moeten voor zo ver mogelijk en passend interinstitutioneel worden uitgevoerd, om ook voor kleinere entiteiten de administratieve last te verlichten .
(27 bis) Les procédures d'attribution de marché devraient, lorsque cela est possible et approprié, avoir un caractère interinstitutionnel afin d'alléger les charges administratives des petites entreprises.

(27 bis) De plaatsingsprocedures moeten voor zo ver mogelijk en passend interinstitutioneel worden uitgevoerd, om ook voor kleinere entiteiten de administratieve last te verlichten.
(27 bis) Les procédures de marché devraient, lorsque cela est possible et approprié, avoir un caractère interinstitutionnel afin d'alléger les charges administratives des petites entreprises.

(27 ter) De plaatsingsprocedures moeten interinstitutioneel worden uitgevoerd, om ook voor kleinere entiteiten de administratieve last te verlichten.
(27 ter) Les procédures de marché devraient avoir un caractère interinstitutionnel afin d'alléger les charges administratives des petites entreprises.

Het informaticasysteem kan dus niet alleen worden gebruikt voor de dossiers van de collectieve schuldregeling, maar ook voor alle andere zaken. Dat zal de algemene administratieve last van de griffies verlichten.
J'ajoute à cet égard que l'application informatique pourra être utilisée non seulement pour le contentieux du règlement collectif de dettes, mais également pour toutes les autres affaires, ce qui entraînera une diminution générale de la charge administrative des greffes.

Zo kan ze echt de administratieve last verlichten zonder de continuïteit van de zorg in het gedrang te brengen.
De cette manière, elle pourrait vraiment alléger la charge administrative sans mettre en péril la continuité des soins.