Vertaling van "administratieve instantie aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve instantie
organe de gestion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

administratieve en wetenschappelijke instanties aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging.
désigner des organes de gestion et scientifiques en charge de l’application.

Om deze reden zijn doeltreffende mechanismen nodig om een snelle regeling van inbreuken te waarborgen door middel van administratieve bemiddeling voordat het tot een rechtszaak komt en om naleving van de termijnen voor prijsstelling en de besluitvorming inzake vergoedingen te controleren en handhaven. Hiertoe kunnen de lidstaten een, eventueel reeds bestaande, administratieve instantie aanwijzen.
Des mécanismes efficaces sont donc nécessaires pour assurer une résolution rapide des infractions au moyen d'une intervention administrative en amont des procédures judiciaires, ainsi que pour contrôler et assurer le respect des délais concernant les décisions en matière de fixation des prix et de remboursement.

administratieve en wetenschappelijke instanties aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging;
désigner des organes de gestion et scientifiques en charge de l’application;

2. Voor de toepassing van de bemiddelings- en rechtsmiddelenprocedures procedure wijzen kunnen de lidstaten een administratieve instantie aan aanwijzen , die zij de bevoegdheid verlenen om
2. Aux fins de la procédure des procédures de médiation et de recours, les États membres désignent peuvent désigner une instance administrative et lui confient confier les pouvoirs permettant:

Hiertoe moet iedere lidstaat de instantie aanwijzen die belast is met de uitvoering van de in artikel 13 opgenomen administratieve en justitiële maatregelen.
À cette fin, chaque État membre doit déterminer l'autorité qui sera chargée de prendre les dispositions administratives et judiciaires visées à l'article 13.

Senatoren kunnen de burgers bij hun relatie met de administratie of met de gerechtelijke instanties de geschikte kanalen en procedures aanwijzen wanneer die burgers een aanvraag of een klacht wensen in te dienen, voorafgaande vragen willen stellen over de administratieve behandeling van een dossier, informatie wensen te verkrijgen over de voortgang van een dossier of daarover verdere uitleg en verantwoording vragen.
Dans les relations des citoyens avec l'administration ou avec les instances judiciaires, les sénateurs peuvent indiquer les voies et les procédures appropriées lorsque les citoyens souhaitent introduire une demande ou une réclamation, poser des questions préalables à l'examen administratif d'un dossier, obtenir de l'information sur l'évolution d'un dossier ou demander des explications ou des justifications sur l'examen d'un dossier.