Traduction de «administratieve hervormingen vooral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister van Binnenlandse Zaken, Minister van Ambtenarenzaken en Administratieve Hervormingen
ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de sectorale hulp betreft, worden vooral onderwijs- en gezondheidsbeleid gesteund, maar ook de strategieën die gericht zijn op de liberalisering van de economie, de handel, de administratieve hervormingen en zelfs de hervormingen van de financiële sector.
Dans les aides sectorielles, il y a surtout l'appui à des politiques d'éducation et de santé, mais aussi les stratégies axées sur la libéralisation de l'économie, le commerce, les réformes administratives, voire même des réformes du secteur financier.

Niettegenstaande de recente schandalen en de affaires die in 1999 tot de val van de Commissie hebben geleid, maken de nu aangekondigde administratieve hervormingen vooral een decoratieve indruk.
Malgré les scandales récents et à la lumière des affaires qui ont entraîné la chute de la Commission en 1999, il semble que les réformes administratives annoncées ne soient qu’un simple replâtrage.

11. benadrukt dat de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen in Bulgarije moet worden ondersteund in het kader van het nationaal ontwikkelingsplan, vooral het Phare-programma; beklemtoont dat dergelijke hervormingen niet slechts een kwestie van geld zijn, maar dat er ook geschoold personeel voor nodig is; verzoekt Bulgarije zijn institutionele capaciteit te versterken en de administratieve capaciteiten te scheppen die nodig zijn voor een optimale inzet van de structuurfondsen;
11. souligne que le développement des ressources humaines en Bulgarie doit être appuyé dans le cadre du Plan national de développement et songe spécialement dans ce contexte au programme Phare; insiste sur le fait qu'une telle réforme n'est pas seulement une question d'argent, mais exige aussi le recours à un personnel qualifié; invite par conséquent la Bulgarie à renforcer sa capacité institutionnelle et à mettre en place les capacités administratives nécessaires à un recours optimal aux Fonds structurels;

De Commissie ziet erop toe dat vooral de hervorming van haar subsidiebeheer een integraal deel van het totale hervormingsproces vormt door de Task Force "Administratieve hervormingen" een essentiële coördinatietaak te geven.
La Commission veillera en particulier à ce que la réforme de la gestion des subventions fasse partie intégrante du processus de réforme global en assignant un rôle de coordination essentiel à la Task Force pour la réforme administrative.