Vertaling van "administratieve gezondheidsdienst genomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratieve Gezondheidsdienst
Service de Santé administratif

Administratieve gezondheidsdienst | AGD [Abbr.]
Service de santé administratif | SSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° om de beslissingen te nemen i.v.m. het verlof wegens ziekte of gebrekkigheid, behalve de gevolgen te geven aan de beslissingen die door de Administratieve gezondheidsdienst worden genomen m.b.t. lichamelijke ongeschiktheid.
15° prendre les décisions relatives à la matière des congés de maladie ou infirmité hormis les suites à donner aux décisions d'inaptitude physique prises par le Service de Santé administratif.

De minister voegde daar nog aan toe : « De in aanmerking genomen criteria zijn het resultaat van grondige studies door de bevoegde diensten van mijn departement na raadpleging van de administratieve gezondheidsdienst». , zonder echter verder in te gaan op de inhoud van die studies.
Le ministre précisait en outre que « les critères pris en considération [résultaient] d'études approfondies réalisées par les services compétents de [son] département après consultation du service de santé administratif », sans toutefois donner davantage de précisions sur la teneur de ces études.

10. de beslissingen te nemen betreffende de ziekte- of gebrekkigheidsverloven behalve het gevolg dat moet worden gegeven aan de beslissingen tot vaststelling van de lichamelijke ongeschiktheid, genomen door de administratieve gezondheidsdienst;
10. prendre les décisions relatives à la matière des congés de maladie ou infirmité hormis les suites à donner aux décisions d'inaptitude physique prises par le Service de Santé administratif;

10. beslissingen te nemen i.v.m. het verlof wegens ziekte of gebrekkigheid, behalve de gevolgen te geven aan de beslissingen die door de Administratieve gezondheidsdienst worden genomen m.b.t. lichamelijke ongeschiktheid;
10. prendre les décisions relatives à la matière des congés de maladie ou infirmité hormis les suites à donner aux décisions d'inaptitude physique prises par le Service de Santé administratif;

2° in overweging wordt genomen voor de verplichting tot tewerkstelling van gehandicapte werknemers, het in dienst blijven eventueel samen met een wijziging van aanstelling, na advies van de administratieve gezondheidsdienst, rekening houdend met de gehandicapte werknemers die in dienst genomen zijn bij beroepsaanpassingscontract zoals bedoeld in het besluit van de Waalse Regering van 29 november 2007 tot bevordering van de kansen van de gehandicapte personen op de arbeidsmarkt;
2° sont pris en considération pour l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés, le maintien en service éventuellement accompagné d'un changement d'affectation, après avis du service de médecine du travail, les travailleurs handicapés sous contrat d'adaptation professionnelle tel que prévu par l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 novembre 2007 visant à promouvoir l'égalité des chances des personnes handicapées sur le marché de l'emploi;

- de beslissing van 31 mei 1999 genomen door het College van geneesheren van de administratieve gezondheidsdienst van het hoofdbestuur van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, op verzoek van de Minister van Buitenlandse Zaken, waarbij, op beroep van Pascal Wellens, de beslissing van 18 februari 1999 van de administratieve gezondheidsdienst, waarbij hij onder voorbehoud toelaatbaar werd verklaard, wordt hervormd in een niet-toelaatbaarheidsverklaring;
- la décision du 31 mai 1999 prise par le Collège de médecins du Service de santé administratif de l'administration centrale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, à la demande du Ministre des Affaires étrangères, par laquelle, après recours de Pascal Wellens, la décision du 18 février 1999 du Service de santé administratif, par laquelle il a été déclaré admissible sous réserve, est réformée en une déclaration de non-admissibilité;

Als de ambtenaar geen gebruik maakt van de in de vorige paragraaf vermelde mogelijkheden kan hij de zaak rechtstreeks bij de Commissie of het College aanhangig maken binnen een termijn van dertig kalenderdagen volgend op de beslissing die tegenover hem door de Administratieve Gezondheidsdienst genomen is.
Si l'agent ne fait pas usage des possibilités prévues au paragraphe précédent, il peut saisir directement la Commission ou le Collège, dans un délai de trente jours calendrier, qui suit la décision prise à son égard par le Service de santé administratif.

1. De Administratie der Pensioenen heeft geen onderzoek verricht naar dit onderwerp en is trouwens niet in staat dit te doen, daar ze niet gemachtigd is te oordelen over de beslissingen van ongeschiktheid genomen door de Administratieve Gezondheidsdienst maar enkel gemachtigd is om inzake pensioenen gevolgen te trekken uit deze beslissingen van ongeschiktheid.
1. L'administration des pensions n'a pas mené d'enquête sur ce sujet et n'est d'ailleurs pas en mesure de le faire étant donné qu'elle n'est pas habilitée à porter un jugement sur les décisions d'inaptitude prises par le Service de santé administratif mais uniquement habilitée à tirer les conséquences de ces décisions d'inaptitude en matière de pension.