Vertaling van "administratieve eenheid binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve eenheid | bestuurlijke eenheid | bestuurseenheid
unité administrative

indeling naar rang en naar administratieve eenheid
répartition par grade et unité administrative

hogere, middelbare of andere administratieve eenheid
unité administrative, principale, intermédiaire ou autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Elke algemene administratieve eenheid binnen elke instelling, elk orgaan en elke instantie benoemt een voorlichtingsambtenaar die verantwoordelijk is voor de naleving van de bepalingen van deze verordening en voor goede bestuurlijke praktijken binnen die administratieve eenheid.
1. Chaque unité administrative générale de chaque institution, organe et organisme désigne un responsable de l'information chargé de veiller au respect du présent règlement et des bonnes pratiques administratives au sein de ladite unité administrative.

1. Elke algemene administratieve eenheid binnen elke instelling, orgaan en instantie benoemt een voorlichtingsambtenaar die verantwoordelijk is voor de naleving van de bepalingen van deze verordening en voor goede bestuurlijke praktijken binnen die administratieve eenheid.
1. Chaque unité administrative générale de chaque institution, organe ou organisme désigne un responsable de l'information chargé de veiller au respect des dispositions du présent règlement et des bonnes pratiques administratives au sein de ladite unité administrative.

Voor de objectiviteit en de eenheid van de rechtspraak en de behandeling van de dossiers binnen een departement is er een grondiger functionele taalkennis nodig en meer bepaald van de administratieve en juridische woordenschat.
Pour l'objectivité et l'unité de la jurisprudence et le traitement des dossiers au sein d'un département, il faut une connaissance fonctionnelle plus approfondie et, en particulier, une connaissance du vocabulaire administratif et juridique.

Vanaf 1 juli 1997 zal een centrum voor opsporing van fraude worden opgericht binnen de centrale eenheid voor de administratieve samenwerking met de overige lidstaten van de Europese Unie op het stuk van de BTW (CLO).
Un observatoire de la fraude sera mis en place au sein de l'unité centrale pour la coopération administrative avec les autres Etats membres de l'Union européenne en matière de TVA (CLO), à partir du 1 juillet 1997.

In paragraaf 12 en 16 van ons verslag pleiten we voor de oprichting van een specifieke sectoroverschrijdende administratieve eenheid binnen het directoraat-generaal Regionaal beleid die zich moet gaan bezighouden met eilanden.
Dans les paragraphes 12 et 16 de notre rapport, nous demandons la création d’une unité administrative transsectorielle au sein de la direction générale de la politique régionale afin de s’occuper des îles.

E. overwegende dat vrouwen binnen de Directoraten-generaal intern en extern beleid van het Europees Parlement oververtegenwoordigd zijn en respectievelijk 66,5% en 66% van het personeel uitmaken, en tevens wijzend op de grote vooruitgang die de afgelopen jaren is geboekt binnen het Directoraat-generaal intern beleid, waarvoor daaraan de "Gendergelijkheidsprijs 2007 – optimale praktijken" is toegekend, zowel voor het scheppen van een voor gendergelijkheid en gendermainstreaming gunstige arbeidsomgeving als voor de aanzienlijke uitbreiding van het aantal vrouwen in leidinggevende functies (sinds 2005 is bijvoorbeeld het aantal vrouwen dat aan het hoofd staat van een administratieve eenheid gestegen van 5% naar 30%),
E. considérant qu'au sein des directions générales des politiques internes et des politiques externes du Parlement, les femmes sont surreprésentées et constituent respectivement 66,5% et 66% du personnel, tout en relevant les progrès considérables accomplis ces dernières années à la direction générale des politiques internes, lesquels ont été couronnés par la remise du "prix de l'égalité 2007 – meilleures pratiques" aussi bien pour la création d'un environnement de travail propice à l'égalité et à l'approche intégrée de l'égalité que pour l'augmentation considérable du nombre de femmes occupant des postes élevés de direction (le nombre de femmes chefs d'unité, par exemple, est passé de 5 % à 30 % depuis 2005),

(d) de oprichting van een Europees Bureau voor hulp aan slachtoffers van het terrorisme als administratieve eenheid binnen de structuur van de Commissie, dat fungeert als referentie- en contactpunt voor Europese burgers wier grondrechten zijn geschonden als gevolg van de terroristische dreiging die boven Europa en de rest van de wereld hangt;
d) la création, sous la forme d'une unité administrative au sein de la Commission, d'un Bureau européen d'aide aux victimes du terrorisme, qui servirait de point de référence et de contact pour tous les citoyens européens victimes de violations des droits fondamentaux par suite de la menace terroriste pesant sur l'Europe et sur le reste du monde;

« 1° administratie : de administratieve eenheid binnen het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, de gemeentelijke administratieve eenheid en/of de intergemeentelijke administratieve eenheid die door de Vlaamse regering belast wordt met het beheer van de inventaris, bedoeld in artikel 28; ».
« 1° administration : l'unité administrative du Ministère de la Communauté flamande, l'unité administrative communale et/ou l'unité administrative intercommunale chargée par le Gouvernement flamand de la gestion de l'inventaire visé à l'article 28; ».

Het is dus ook aan de voorzitter van het directiecomité om na te gaan of de houders van een managementfunctie -1 die de eenheid van de administratieve rechtspraak verzekeren binnen zijn FOD aan de gestelde taalvereisten voldoen.
Il appartiendra donc également au président du comité de direction d'examiner si les titulaires d'une fonction de management -1 assurant l'unité de la jurisprudence administrative au sein de son SPF répondent aux conditions linguistiques requises.