Traduction de «administratieve eenheden volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve eenheden van de commissie
unités administratives de la commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kostenplaatsas wordt opgesteld op basis van een analytische structuur die de boekhoudkundige eenheid opdeelt in administratieve eenheden volgens hun hiërarchische structuur.
L'axe centre de coût est établi sur la base d'une structure analytique qui découpe l'unité comptable en unités administratives selon la structure hiérarchique de celles-ci.

Art. 13. De periodieke opvolging van de realisatie van de strategische en operationele doelstellingen gebeurt aan de hand van boordtabellen die volgens de modaliteiten, zoals bepaald in artikel 20 van dit besluit, worden bijgehouden door alle administratieve eenheden van de diensten van de Regering en van de instellingen.
Art. 13. Le suivi périodique de la réalisation des objectifs stratégiques et opérationnels s'effectue à l'aide de tableaux de bord qui sont tenus selon les modalités, telles que définie à l'article 20 du présent arrêté, par toutes les unités administratives des services du Gouvernement et des organismes.

In dit verband dient te worden opgemerkt dat de bedragen in de tabel overeenstemmen met alle bijdragen die als « officiële ontwikkelingshulp » kunnen worden gekwalificeerd (volgens de begripsomschrijving van het Development Assistance Committee (DAC) van de OESO en die worden betaald door verschillende Belgische administratieve eenheden, met name zowel de directies van de DGOS (vooral D0, D1, D2, D4) als andere directies-generaal van de FOD Buitenlandse Zaken (vooral S3.1) en door de deelstaten (Gewesten en Gemeenschappen).
Il convient de préciser que les montants repris ci-dessous correspondent à toutes les contributions éligibles à titre d' " aide publique au développement" (telle que définie par le CAD de l'OCDE) effectuées par les différentes entités administratives de la Belgique, c'est-à-dire aussi bien par les différentes directions de la DGCD (principalement D0, D1, D2, D4), que par d'autres Directions Générales du S.P.F. Affaires étrangères (principalement S3.1) et par les entités fédérées de la Belgique (Régions et Communautés).

De kostenplaatsas wordt opgesteld op basis van een analytische structuur die de boekhoudkundige entiteit opdeelt in administratieve eenheden volgens hun hiërarchische structuur.
L'axe centres de coût est établi sur la base d'une structure analytique qui découpe l'entité comptable en unités administratives selon la structure hiérarchique de celles-ci.

De kostenplaatsas wordt opgesteld op basis van een analytische structuur die de boekhoudkundige entiteit opdeelt in administratieve eenheden volgens hun hiërarchische structuur.
L'axe centre de coût est établi sur la base d'une structure analytique qui découpe l'entité comptable en unités administratives selon la structure hiérarchique de cellesci.

- de grenzen van de administratieve eenheden en de perceelsgrenzen volgens het kadaster of, bij ontstentenis daarvan, het door de lidstaat opgezette ad-hocsysteem voor de identificatie van percelen;
- les limites des entités administratives et les limites de parcelles correspondant au cadastre ou, à défaut, au système d'identification parcellaire ad hoc mis en place par l'État membre,

Overwegende dat het, om deze typegoedkeuringsprocedure zo goed mogelijk aan haar doel te laten beantwoorden, nodig is de administratieve bepalingen ervan nauwkeuriger te maken en hun werkingssfeer te verruimen; dat dit onder meer betekent dat volgens deze bepalingen de typegoedkeuring van een compleet voertuig, indien de fabrikant dat wenst, moet kunnen plaatsvinden door samenvoeging van goedkeuringen van de samenstellende systemen, onderdelen en technische eenheden, en in het geval van in verscheidene fasen door verscheidene fabrikanten gebouwde voertuigen, door samenvoeging van de tijdens de onderscheiden bouwfasen verleende goedkeuringen;
considérant que, pour que ladite procédure de réception puisse atteindre son objectif de la manière la plus efficace, il est nécessaire de préciser ses dispositions administratives et d'en élargir la portée; que, à cette fin, il importe, notamment, que ces dispositions prévoient que la réception d'un véhicule complet puisse être effectuée par une compilation des réceptions de ces systèmes, composants et entités techniques, si le constructeur le souhaite, et, dans le cas de véhicules construits en plusieurs étapes par plusieurs constructeurs, par une compilation des réceptions octroyées au cours des différentes étapes d'achèvement;

Om hen bezig te houden worden ze belast met studies, wordt hen gevraagd deel te nemen aan werkgroepen, worden ze met zending gestuurd of moeten ze lessen volgen.Zonder zich daarvan rekenschap te geven onderhouden zij de administratieve machine, bedelven zij de eenheden onder paperasserie en veroorzaken zij weinig of niet-produktieve kosten.
Pour les occuper, on les charge de faire des études, de participer à des groupes de travail, on les envoie en mission, ou suivre des cours.De la sorte, et sans s'en rendre compte, ils alimentent la machine administrative, noient les unités sous la paperasse et génèrent des coûts peu ou pas productifs.

De grenzen van de telefoonnetten vallen niet samen met die van de administratieve entiteiten van het land. Voor een goed begrip werd de lijst van werken, die Belgacom in 1993 wil aanvangen of voortzetten opgemaakt volgens de drie zones Doornik, Aat en Moeskroen. 1. Zone Doornik Oprichting van op afstand bestuurde eenheden (*) : - Blaton (capaciteit van 184 lijnen); - Leuze (capaciteit van 184 lijnen); - Péruwelz (capaciteit van 888 lijnen); - Templeuve (capaciteit van 376 lijnen).
Pour la bonne compréhension, la liste des travaux que Belgacom entend entamer ou poursuivre en 1993 a été établie pour les trois zones Tournai, Ath et Mouscron. 1. Zone de Tournai Création d'unités télécommandées (*) : - Blaton (capacité de 184 lignes); - Leuze (capacité de 184 lignes); - Péruwelz (capacité de 888 lignes); - Templeuve (capacité de 376 lignes).

Volgens de rechtspraak van de Vaste Commissie voor taaltoezicht zijn de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken van toepassing op de rijkswacht wat de aangelegenheden betreft die noch door de wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik van de talen in rechtszaken noch door de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik van de talen in het leger worden geregeld, maar zijn zij van toepassing op de handelingen van administratieve aard die door haar eenheden worden verricht (advies nr. 11.087 van 9 oktober 1987 en advies nr. 22.114 van 28 maart 1991).
Or, la jurisprudence de la Commission permanente de contrôle linguistique considère que les lois sur l'emploi des langues en matière administrative s'appliquent à la gendarmerie pour ce qui concerne les affaires qui ne sont réglées ni par la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire ni par la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée, mais qu'elles trouvent à s'appliquer en ce qui concerne les actes de nature administrative accomplis par ses unités (avis no 11.087 du 9 octobre 1987 et avis no 22.114 du 28 mars 1991).