Vertaling van "administratieve diensten verzonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Administratieve Diensten
Services administratifs généraux

na de behandeling tandheelkundige administratieve diensten aan patiënten bieden
fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement

Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten
Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration

Hoofden van administratieve diensten
Chefs d'administration

met de uitgave belaste administratieve diensten
administrations chargées de la dépense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratieve brievenpost verzonden door de provinciale diensten van de federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken de gedrukte melding dragen " Provinciaal Gouvernement van.." .
Les envois de correspondance administrative expédiés par les services provinciaux du Service public fédéral Intérieur doivent porter l'indication imprimée " Gouvernement provincial de.." .

De door de militaire overheden en diensten verzonden administratieve brievenpost moet geen aanduiding van een ministerieel departement dragen.
Les envois de correspondance administrative expédiés par les autorités et services militaires, ne doivent pas porter l'indication d'un département ministériel.

1. a) Is de nieuwe omzendbrief klaar? b) Zo ja, wanneer zal die omzendbrief gepubliceerd en aan de administratieve diensten verzonden worden?
1. a) Cette circulaire est-elle prête? b) Dans quel délai sera-t-elle, le cas échéant, publiée et communiquée aux services administratifs?

Bovendien merken de Spaanse autoriteiten op dat de diensten van de Commissie op 26 maart 2007, voordat de formele onderzoeksprocedure werd ingeleid, een brief hebben verzonden waarin werd aangegeven dat de administratieve interpretatie van artikel 12, lid 5, van de TRLIS te beperkend leek te zijn.
En outre, les autorités espagnoles indiquent que le 26 mars 2007, les services de la Commission leur ont envoyé une lettre de service, avant l'ouverture de la procédure formelle d'examen, dans laquelle ils leur signalaient que l'interprétation administrative de l'article 12, paragraphe 5, du TRLIS semblait trop restrictive.

In afwijking van punt 2 van § 1 van dit artikel moet de door de militaire overheden en diensten, verzonden administratieve brievenpost geen aanduiding van een ministerieel departement dragen.
Toutefois, par dérogation au point 2 du § 1 du présent article, les correspondances administratives expédiées par les autorités et services militaires, ne doivent pas porter l'indication d'un département ministériel.

Daar binnen de FOD Volksgezondheid het systeem van administratieve boetes momenteel nog niet bestaat, worden de PV's opgesteld door deze diensten rechtstreeks naar het parket verzonden.
Vu que pour le moment le système des amendes administratives n'existe pas encore au SPF, les PV rédigés par ces services sont envoyés directement au parquet.

Wanneer er in de zaak slechts een administratieve brief is verzonden, binden volgens het Hof van Justitie dergelijke brieven de nationale rechterlijke instanties weliswaar niet, maar vormt het door de diensten van de Commissie meegedeelde standpunt een feitelijk gegeven waarmee zij bij hun onderzoek naar de overeenstemming van de betrokken overeenkomsten of gedragingen met artikel 85 rekening kunnen houden (14).
Lorsque l'affaire n'a fait l'objet que d'une lettre administrative, il convient de rappeler que, selon la Cour de justice, si ce genre de lettres ne lie pas les juridictions nationales, l'opinion exprimée par les services de la Commission constitue un élément de fait qu'elles peuvent prendre en compte dans leur examen de la conformité des accords ou des comportements en cause avec les dispositions de l'article 85 du traité (14).