Vertaling van "administratieve diensten bevoegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Administratieve Diensten
Services administratifs généraux

na de behandeling tandheelkundige administratieve diensten aan patiënten bieden
fournir des services administratifs dentaires aux patients après un traitement

Comité ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de hoofden van administratieve diensten
Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration

Hoofden van administratieve diensten
Chefs d'administration

met de uitgave belaste administratieve diensten
administrations chargées de la dépense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de Minister van Begroting en de bevoegde vakministers, wat betreft de administratieve diensten met een zelfstandige boekhouding en de gewestelijke ondernemingen;
2° le Ministre du Budget et les Ministres fonctionnellement compétents, en ce qui concerne les services administratifs à comptabilité autonome et les entreprises régionales;

b) voor de administratieve diensten met een boekhoudkundige autonomie of de gewestelijke ondernemingen : aan de Minister van Begroting en aan de bevoegde vakministers;
b) pour les services administratifs à comptabilité autonome et les entreprises régionales : au Ministre du Budget et aux Ministres fonctionnellement compétents;

De praktijk leert dat dergelijke maatregelen het best worden uitgevoerd door administratieve diensten bevoegd inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen en niet door onafhankelijke belangenorganisaties.
La pratique démontre que de telles mesures sont menées de manière plus efficace par les services administratifs chargés de l'égalité des chances entre hommes et femmes et non par les organismes de défense d'intérêts indépendants.

3. Die regelingen worden ondertekend door de beheerder, of waar passend, door de respectieve operationeel commandant, die namens Athena handelt, en door de bevoegde administratieve diensten van de andere in lid 1 bedoelde partijen.
3. Ces arrangements sont signés par l'administrateur ou, le cas échéant, le commandant d'opération respectif, agissant au nom d'Athena, et par les autorités administratives compétentes des autres parties visées au paragraphe 1.

Die regelingen nemen de vorm aan van een briefwisseling tussen Athena en de bevoegde administratieve diensten van de betrokken derde staten en voorzien in de praktische voorwaarden die nodig zijn om de vlotte betaling van bijdragen te faciliteren.
Ces arrangements prennent la forme d'un échange de lettres entre Athena et les services administratifs compétents des États tiers concernés déterminant les modalités nécessaires pour faciliter un paiement rapide des contributions.

Artikel 2, § 2, dat het toepassingsgebied van de Overeenkomst bepaalt, vernoemt « alle administratieve organen van de overeenkomstsluitende partijen die bevoegd zijn voor de uitvoering van deze overeenkomst » Bijgevolg kan de administratie der douane en accijnzen, voor de uitvoering van de bepalingen van de Overeenkomst, de bijstand vragen van andere administratieve diensten die bevoegd zijn voor de voorkoming, opsporing en vaststelling van overtredingen.
L'article 2, § 2, qui définit la portée de la Convention, vise donc « toute autorité administrative des parties contractantes compétente pour l'application de la présente convention ». En conséquence, pour l'application des dispositions de la Convention, l'Administration des douanes et accises peut demander le soutien d'autres services administratifs compétents en matière de prévention, de recherche et de constatation des infractions.

De sociale en administratieve dienst onderhoudt de nodige contacten met de externe sociale en administratieve diensten die bevoegd zijn voor de dossiers van de centrumbewoners.
Le service social et administratif prend les contacts nécessaires avec les services sociaux et administratifs externes compétents dans les dossiers des résidents.

Deze regelingen nemen de vorm aan van een briefwisseling tussen ATHENA en de bevoegde administratieve diensten van de betrokken derde staten en voorzien in de praktische voorwaarden die nodig zijn om de vlotte betaling van bijdragen aan toekomstige militaire operaties van de Unie te faciliteren.
Ces arrangements prennent la forme d'un échange de lettres entre ATHENA et les services administratifs compétents des États tiers concernés déterminant les modalités nécessaires pour faciliter un paiement rapide des contributions à toute opération militaire future de l'Union.