Traduction de «administratieve controle overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van de Dienst voor administratieve controle
Comité du Service du contrôle administratif

administratieve controle
contrôle administratif

Dienst voor administratieve controle
Service du contrôle administratif

administratieve controle welke inbreuk op de mensenrechten kan maken
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

stelsel van administratief toezicht | stelsel van administratieve controle
régime administratif de contrôle | système de contrôle administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissingen met betrekking tot deze vennootschappen werden aan de Dienst voor Administratieve Controle overgemaakt.
Les décisions relatives à ces sociétés ont été transmises au Service du contrôle administratif.

De gegevens in verband met de ingewilligde mutaties worden tevens aan de Dienst voor administratieve controle overgemaakt».
Les données relatives aux mutations acceptées sont également transmises au Service du contrôle administratif».

De beslissing tot afwijzing van de aanvraag om mutatie wordt tevens aan de Dienst voor administratieve controle overgemaakt.
La décision de refus de la demande de mutation est également transmise au Service du contrôle administratif.

« De gegevens in verband met de voormelde aanvragen om mutatie worden tevens aan de Dienst voor administratieve controle overgemaakt».
« Les données relatives aux demandes de mutation précitées sont également transmises au Service du contrôle administratif».

De Dienst voor administratieve controle van het RIZIV gaat over tot een onderzoek van de dossiers van de betrokken personen in het ziekenfonds hetzij overgemaakt door de arbeidsauditoraten hetzij overgemaakt door de bevoegde politiediensten.
Le Service du contrôle administratif de l’INAMI procède, au sein de l’organisme assureur, à l’examen des dossiers de personnes concernées transmis soit par les auditorats du travail, soit par les services de police compétents.

Mevrouw Mertens verklaart dat, wat het register betreft, overtredingen worden vermeld bij de Dienst voor Geneeskundige Controle en Evaluatie maar dat het dossier overgemaakt wordt naar de Dienst voor de administratieve Controle.
Mme Mertens déclare qu'en ce qui concerne le registre, les infractions sont signalées au Service d'évaluation et de contrôle médicaux mais que le dossier est transmis au Service du contrôle administratif.

De controle op de juistheid van de door de verzekeringsinstellingen overgemaakte informatie kan door de Dienst voor administratieve controle, door middel van themacontroles, worden uitgevoerd.
L'exactitude des informations transmises par les organismes assureurs pourra être contrôlée par le Service du contrôle administratif et ce, par le biais de contrôles thématiques.

De verzekeringsinstellingen maken elk semester, met het oog op de opvolging van de evolutie van de toekenning van de verhoogde tegemoetkoming, aan de Dienst voor administratieve controle van het Instituut statistische gegevens over betreffende het aantal rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming; de Dienst voor administratieve controle van het Instituut bepaalt de regels volgens welke die gegevens worden overgemaakt alsook de elementen die zij moeten bevatten.
Les organismes assureurs transmettent chaque semestre au Service du contrôle administratif de l'institut, en vue du suivi de l'évolution de l'octroi de l'intervention majorée, des données statistiques relatives au nombre de bénéficiaires de l'intervention majorée; le Service du contrôle administratif de l'institut détermine les modalités selon lesquelles ces données sont transmises ainsi que les éléments qu'elles doivent contenir.

Reeds in de loop van het jaar 2001 is het nieuwe ledenbestand op elektronische wijze aan de Dienst voor administratieve controle overgemaakt, te weten per 31 augustus 2001.
Déjà au cours de l'année 2001, le nouveau fichier des effectifs a été transmis par voie électronique au Service du contrôle administratif, à savoir le 31 août 2001.