Traduction de «administratieve circulaires wijzigen opdat » (Néerlandais → Français) :

Volgens mevrouw Annane wil de toelichting van het wetsvoorstel de administratieve circulaires wijzigen opdat de intercommunales kunnen afwijken van de toepassing van het klassieke BTW-tarief.
D'après Mme Annane, les développements de la proposition de loi suggèrent une modification des circulaires administratives qui permettent de déroger au régime d'assujettissement classique des intercommunales.

Wat de fiscaal-technische problemen betreft heb ik de administratie opgedragen om alles in het werk te stellen opdat de administratieve circulaire waarvan sprake is in het verslag zo spoedig mogelijk zal gepubliceerd worden waarbij in voorkomend geval zal worden rekening gehouden met de door het Rekenhof gemaakte opmerkingen.
En ce qui concerne les problèmes de technique fiscale, j'ai donné l'ordre à l'administration de mettre tout en oeuvre afin d'assurer que la circulaire administrative dont il est question dans le rapport soit publiée dès que possible. Celle-ci tiendra compte, au besoin, des remarques formulées par la Cour des Comptes.