Traduction de «administratieve boetes uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

administratieve boete
amende-avertissement

administratieve boete
amende administrative | amende de nature administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van Nieuwkerke c.s. dient een amendement nr. 11 in (St. Senaat, 4-1235/2) dat ertoe strekt in een artikel 14/3 te bepalen dat administratieve boetes kunnen worden uitgeschreven.
M. Van Nieuwkerke et consorts déposent l'amendement nº 11 (do c. Sénat, nº 4-1235/2), qui insère un article 14/3 prévoyant la possibilité d'infliger des amendes administratives.

4) Werd er steeds een gemeentelijke administratieve boete (GAS) uitgeschreven?
4) Une sanction administrative communale (SAC) fut-elle toujours infligée ?

4. Ik beschik evenmin over cijfers met betrekking tot het aantal uitgeschreven administratieve boetes.
4. Je ne dispose pas non plus des chiffres relatifs au nombre de sanctions administratives imposées.

— hoeveel administratieve boetes er in het kader van GAS in die steden en/of gemeenten en/of politiezones, die ze reeds toepassen, al uitgeschreven zijn ?
— combien d'amendes administratives ont-elles déjà été établies, dans le cadre des SAC, dans ces villes et/ou communes et/ou zones de police ?

Hierbij werden 289 administratieve boetes uitgeschreven wegens overtreding van het koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen.
A cette occasion, 289 amendes administratives ont été infligées pour infraction à l'arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées.

1. Hoeveel van dergelijke administratieve boetes werden sinds de inwerkingtreding van dit artikel (18 mei 2007) al uitgeschreven per gemeente, per provincie en per Gewest?
1. Combien d'amendes administratives ont déjà été infligées depuis l'entrée en vigueur de cet article (le 18 mai 2007) par commune, par province et par Région ?