Traduction de «administratieve boete alsnog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

feit die met een administratieve boete wordt bedreigd
fait passible d'une amende

administratieve boete
amende administrative | amende de nature administrative

administratieve boete
amende-avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. Minderjarigen kunnen beroep aantekenen tegen de beslissing tot opleggen van een administratieve boete, door een gratis verzoekschrift in te dienen bij de jeugdrechter, in het kader van een open debat dat toelaat de sanctie alsnog te vervangen door een maatregel van toezicht, bescherming of opvoeding.
39. Pour les mineurs, l'appel de la décision d'imposer une amende administrative doit être interjeté par une requête gratuite auprès du juge de la jeunesse dans le cadre dun débat ouvert permettant encore de remplacer la sanction par une mesure de garde, de préservation ou d'éducation.

« Art. 210. Wanneer degene die de in artikel 403, van hetzelfde Wetboek opgelegde storting niet heeft verricht, alsnog de vereiste storting uitvoert op verzoek van de administratie en binnen de door haar opgelegde termijn en wanneer het bewijs van storting wordt overgelegd, wordt de in artikel 404, § 1, van dat Wetboek bedoelde administratieve boete, voor ten hoogste drie overtredingen, verminderd tot een achtste, een vierde of de helft van die boete naargelang het respectievelijk een eerste, een tweede of een derde overtreding betreft».
« Art. 210. Lorsque celui qui n'a pas effectué le versement imposé par l'article 403 du même Code, effectue celui-ci à la demande de l'administration et dans le délai fixé par elle, et que la preuve de ce versement est produite, l'amende visée à l'article 404, § 1 dudit Code, est réduite, pour trois infractions au maximum, au huitième, au quart ou à la moitié de l'amende selon qu'il s'agit respectivement d'une première, d'une deuxième ou d'une troisième infraction. ».

Tabel 2: Gevolg door het parket gegeven aan de doorgestuurde PV Voor tabel zie bulletin blz. 4044 Opmerkingen: (1) In een aantal gevallen wordt de administratieve boete alsnog betaald na aandringen van het parket (2) Deze tabel geeft enkel een momentopname: een groot aantal dossiers zijn nog hangende.
Tableau 2: Suites données par le parquet aux PV envoyés Voir tableau dans le bulletin page 4044 Remarques: (1) Pour un nombre de PV l'amende administrative est encore payée sur les instances du parquet (2) Ce tableau donne uniquement l'état actuel: un grand nombre de dossiers ne sont pas clôturés.