Traduction de «administratieve blokkering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

administratieve organisatie
organisation administrative

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

blokkering van effecten
blocage de titres

onderzoek en contact voor administratieve doeleinden
Examen médical et prise de contact à des fins administratives

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

Administratieve dienst
Service administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte heeft de regering de FOD Justitie een afwijking toegekend van de administratieve blokkering van de kredieten en van de zogenaamde maatregelen van budgettaire behoedzaamheid.
Enfin, le SPF justice a obtenu du gouvernement une dérogation au blocage administratif de crédits et aux mesures dites de prudence budgétaires.

Het optrekken van de onderbenutting in 2015 werd geconcretiseerd in de omzendbrief over de begrotingsbehoedzaamheid voor het einde van het begrotingsjaar 2015, waardoor een administratieve blokkering van alle uitgaven werd opgelegd.
Cette augmentation de la sous-utilisation en 2015 s'est concrétisée par la circulaire relative à la prudence budgétaire pour la fin de l'année budgétaire 2015 qui a imposé un blocage administratif de toutes les dépenses.

4. Nihil. 6. De voornaamste oorzaken voor het laattijdig betalen van facturen zijn: - de budgettaire behoedzaamheid in het verleden: de vrijgave van schijven en de administratieve blokkering van de kredieten, waardoor de betaling moet worden uitgesteld; - de doorlooptijd inzake de goedkeuring van de facturen binnen de diverse diensten.
4. Nul. 6. Les raisons principales de ces paiements tardifs sont: - la prudence budgétaire dans le passé: libération des tranches et blocage administratif des crédits budgétaires, conséquence: les paiements sont différés à une période ultérieure; - le temps de traitement d' approbation des factures au sein de différents services.

Bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu zijn de voornaamste oorzaken voor het laattijdig betalen van facturen: - de budgettaire behoedzaamheid in het verleden: de vrijgave per schijven en de administratieve blokkering van de kredieten, waardoor de betaling moet worden uitgesteld; - de doorlooptijd inzake de goedkeuring van de facturen binnen de diverse diensten.
Au sein du SPF Santé publique, Securité de la chaine alimentaire et environnement les raisons principales de ces paiements tardifs sont: - La prudence budgétaire dans le passé: libération par tranches et blocage administratif des crédits budgétaires, conséquence: les paiements sont différés à une période ultérieure; - Le temps de traitement d'approbation des factures au sein de différents services.

Alles samen doet de federale regering uiteindelijk een inspanning die 200 miljoen euro hoger ligt dan wat gevraagd werd door de HRF. b) de belangrijkste concrete bijkomende maatregelen I. In de primaire uitgaven: - 17,5 miljoen euro bijkomende onderbenutting, via een administratieve blokkering op de kredieten; - 100 miljoen euro extra ingeschreven voor de werking van de administratie; - 101 miljoen euro extra voor prioritaire uitgaven; - 200 miljoen euro bijkomende provisie voor éénmalige uitgaven gekoppeld aan de veiligheid; - Vermindering van de in de initiële begroting ingeschreven provisie met 67 miljoen euro; - 18 miljoen euro besparing op de uitgiftecommissies voor de Rijksschuld.
Globalement, le gouvernement fournit finalement un effort supérieur de 200 millions d'euros par rapport à ce qui est demandé par le CSF. b) les principales mesures additionnelles concrètes I. Au niveau des dépenses primaires: - 17,5 millions d'euros de sous-utilisation supplémentaire, via un blocage administratif des crédits; - 100 millions d'euros supplémentaires inscrits pour le fonctionnement de l'administration; - 101 millions d'euros supplémentaires pour les dépenses prioritaires; - 200 millions d'euros de provision supplémentaire pour des dépenses one-shot liées à la sécurité; - diminution de 67 millions d'euros de la provision prévue au budget initial; - 18 millions d'euros d'économies sur les commissions d'émission pour la dette de l'État.

Deze gedeeltelijke vrijmaking zal via een administratieve blokkering van 400.000 k€ worden gerealiseerd. De verdeling van de administratieve blokkering per departement vindt u terug in bijlage 1 (1A voor de vastleggingskredieten en 1B voor de vereffeningskredieten).
Cette libération partielle se traduira par un blocage administratif de 400.000 k€ dont les montants par département sont repris en annexe 1 (1A en engagement et 1B en liquidation).

De hoogte van de vrijmaking hangt af van het soort krediet. Deze gedeeltelijke vrijmaking zal voornamelijk via een administratieve blokkering van 400.000 k€ worden gerealiseerd. De verdeling van de administratieve blokkering per departement vindt u terug in bijlage 1 (1A voor de vastleggingskredieten en 1B voor de vereffeningskredieten).
Cette libération partielle se traduira, notamment, par un blocage administratif de 400.000 k€ dont les montants par département sont repris en annexe 1 (1A en engagement et 1B en liquidation).

Deze reserve wordt concreet gemaakt door de administratieve blokkering van de begrotingslijnen die vermeld staan in de tabellen als bijlage zowel in vastlegging als in vereffening.
Cette réserve est concrétisée par le blocage administratif des lignes budgétaires concernées et mentionnées dans les tableaux repris en annexe tant en engagements qu'en liquidations.

Deze maatregel van administratieve blokkering zal opnieuw geëvalueerd worden tijdens het begrotingsconclaaf 2013.
Cette mesure de blocage administratif sera réévaluée lors du conclave budgétaire 2013.

De blokkering zal daadwerkelijk zijn op de financiewet van 21 december 2011 voor het begrotingsjaar 2012, in de mate waarin het voorlopig krediet hoger is dan het bedrag van de administratieve blokkering, en op de wet houdende de algemene uitgavenbegroting 2012 zodra de Kamer van volksvertegenwoordigers deze heeft aangenomen.
Le blocage sera effectif sur la loi de finances du 21 décembre 2011 pour l'année budgétaire 2012, dans la mesure où le crédit provisoire est supérieur au montant du blocage administratif, et sur la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012 dès son vote par la Chambre des représentants.