Vertaling van "administratieve beroepsprocedure tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
Cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

Administratieve coördinatiecel inzake de strijd tegen schadelijke sektarische organisaties
cellule administrative de coordination de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op voorstel van het beheerscomité bepaalt de Regering de regionale administratieve beroepsprocedure tegen de beslissingen van de "Office" inzake controle op de beschikbaarheid".
Sur proposition du comité de gestion, le Gouvernement détermine la procédure administrative régionale de recours contre les décisions de l'Office en matière de contrôle de la disponibilité».

2° de administratieve beroepsprocedure tegen beslissingen over de vergunningen, vermeld in punt 1° ;
2° la procédure de recours administratif à l'encontre de décisions concernant les permis, visés au point 1° ;

Onverminderd paragraaf 1 mag de Bank vertrouwelijke informatie meedelen: 1° ingeval de mededeling van dergelijke informatie wordt voorgeschreven of toegestaan door of krachtens de wet; 2° voor de aangifte van strafrechtelijke misdrijven bij de gerechtelijke autoriteiten; 3° in het kader van administratieve of gerechtelijke beroepsprocedures tegen de handelingen of beslissingen van de Bank, en in het kader van elk ander rechtsgeding waarbij de Bank partij is; 4° in beknopte of samengevoegde vorm zodat individuele natuurlijke of rechtspersonen niet kunnen worden geïdentificeerd.
Nonobstant le paragraphe 1, la Banque peut communiquer des informations confidentielles: 1° dans les cas où la communication de telles informations est prévue ou autorisée par ou en vertu de la loi; 2° pour dénoncer des infractions pénales aux autorités judiciaires; 3° dans le cadre de recours administratifs ou juridictionnels contre les actes ou décisions de la Banque ou dans le cadre de toute autre instance à laquelle la Banque est partie; 4° sous une forme sommaire ou agrégée de façon à ce que des personnes physiques ou morales individuelles ne puissent pas être identifiées.

— Het Sociaal Strafwetboek herneemt de beroepsprocedure tegen de dwangmaatregelen opgelegd door de sociaal inspecteurs in het kader van een administratieve procedure.
— Le Code pénal social reprend la procédure de recours organisée contre les mesures de contrainte prises par les inspecteurs sociaux dans le cadre d'une procédure administrative.

Amendement 12 voorziet in een beroepsprocedure tegen de administratieve beslissing bij de jeugdrechten.
L'amendement nº 12 prévoit une procédure de recours contre la décision administrative devant le tribunal de la jeunesse.

4º in het kader van administratieve of gerechtelijke beroepsprocedures tegen de handelingen of beslissingen van het CSRSFI en in elk ander rechtsgeding waarbij het CSRSFI partij is;
4º dans le cadre de recours administratifs ou juridictionnels contre les actes ou décisions du CREFS et dans toute autre instance à laquelle le CREFS est partie;

7. Kan de persoon die een verzoekschrift tot administratief beroep indient tegen de taxatie die hem werd opgelegd, een afschrift verkrijgen van de administratieve richtlijn met de nieuwe beroepsprocedure die sinds juli 2013 van toepassing is en op hem toegepast wordt?
7. La personne qui introduit une requête administrative à l'encontre de la taxation à sa charge, peut-elle obtenir une copie de la directive administrative qui a établi la nouvelle procédure de recours en vigueur depuis juillet 2013 et qui lui est appliquée?

De procedure tot opname op de lijsten van de inventaris wordt gewijzigd en er wordt in een administratieve beroepsprocedure tegen de registratie voorzien (artikel 10 van hetzelfde decreet).
La procédure d'inscription dans l'inventaire est elle aussi modifiée et l'enregistrement peut faire l'objet d'un recours administratif (article 10 du même décret).

4º in het kader van administratieve of gerechtelijke beroepsprocedures tegen de handelingen of beslissingen van het CSRSFI en in elk ander rechtsgeding waarbij het CSRSFI partij is;
4º dans le cadre de recours administratifs ou juridictionnels contre les actes ou décisions du CREFS et dans toute autre instance à laquelle le CREFS est partie ;