Vertaling van "administratieve akte waarbij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve akte | administratieve akte/daad
acte administratif

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

het model van de akte van borgtocht | het model van de akte waarbij borgtocht wordt gesteld
modèle de l'acte de cautionnement

administratieve akte
acte administrativement important

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de twee maanden volgend op de beslissing van de Commissie, wordt de administratieve akte waarbij de procedure wordt bekrachtigd, door de Voorzitter van de Commissie meegedeeld.
Dans les deux mois suivant la décision de la Commission, l'acte administratif sanctionnant la procédure est notifié au demandeur par le Président de la Commission.

Overwegende dat de Waalse Regering haar standpunt van het besluit van 8 mei 2014 bevestigt, waarbij het voorstel van de auteur van het onderzoek om een fasering te bepalen voor de uitbating in het stadium van huidige gewestplanherziening verwerpt daar zij acht dat dit onder de vergunning valt en dat het daarnaast onmogelijk is de administratieve akte vast te stellen vanaf welke de uitbating van de noordwestelijke zone aangevat zou kunnen worden;
Considérant que le Gouvernement wallon confirme sa position reprise à l'arrêté du 8 mai 2014 consistant au rejet de la proposition de l'auteur de l'étude de définir un phasage de l'exploitation au stade de la présente révision du plan de secteur car il estime que celui-ci relève du permis et qu'il est en outre impossible de définir l'acte administratif à partir duquel l'exploitation de la zone Nord-ouest pourrait être entamée;

Verwijzing naar de commissie voor de Justitie van het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van het decreet van 4 juli 1806 aangaande de manier van opstelling van de akte waarbij de ambtenaar van de burgerlijke stand constateert dat hem een levenloos kind werd vertoond en van het wetsvoorstel tot wijziging van het decreet van 4 juli 1806 aangaande de manier van opstelling van de akte waarbij de ambtenaar van de burgerlijke stand constateert dat hem een levenloos kind werd vertoond, die eerder werden verwezen naar de commissie voor de Binnenlandse en de Administratieve Aangelegenheden.
Renvoi à la commission de la Justice de la proposition de loi modifiant l'article 1 du décret du 4 juillet 1806 concernant le mode de rédaction de l'acte par lequel l'officier de l'état civil constate qu'il lui a été présenté un enfant sans vie et de la proposition de loi modifiant le décret du 4 juillet 1806 concernant le mode de rédaction de l'acte par lequel l'officier de l'état civil constate qu'il lui a été présenté un enfant sans vie, qui avaient été envoyées précédemment à la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

Art. 3. Een leegstaand gebouw of een leegstaande woning wordt opgenomen in een van de inventarissen, vermeld in artikel 2, eerste lid, aan de hand van een genummerde administratieve akte, waarbij een fotodossier en een beschrijvend verslag, met vermelding van de elementen die de leegstand staven, gevoegd worden.
Art. 3. Un immeuble inoccupé ou une habitation inoccupée sont inscrits dans un des inventaires visés à l'article 2, alinéa premier, moyennant un acte administratif numéroté, assortis d'un dossier photographique et d'un rapport descriptif, reprenant les éléments prouvant l'inoccupation.

4° " vergunning voor parallelinvoer" : de administratieve akte waarbij wordt vastgesteld dat onder de voorwaarden bepaald in dit besluit het parallel ingevoerde geneesmiddel waarvoor in een andere Lidstaat of in een Staat die partij is bij het Akkoord betreffende de Europese Economische Ruimte een vergunning voor het in de handel brengen werd toegekend, in de handel kan gebracht worden conform de vergunning voor het in de handel brengen van het referentiegeneesmiddel;
4° " autorisation d'importation parallèle" : l'acte administratif établissant que, sous les conditions déterminées au présent arrêté, le médicament importé parallèlement pour lequel une autorisation de mise sur le marché est accordée dans un autre Etat membre ou dans un Etat qui est partie à l'Accord sur l'Espace économique européen, peut être mis sur le marché conformément à l'autorisation de mise sur le marché du médicament de référence;

Overwegende dat de kennisgeving waarbij de toezichthoudende overheid een gemeente meedeelt dat een beraadslaging onderworpen aan het algemeen toezicht geen aanleiding tot bezwaar geeft geen administratieve akte met juridische gevolgen uitmaakt, is er geen reden om de bevoegdheid tot het ondertekenen van deze kennisgevingen te beperken tot de Minister belast met Plaatselijke Besturen, de Directeur-Generaal van het Bestuur der Plaatselijke Besturen of de persoon die deze bij afwezigheid vervangt,
Considérant que la notification par laquelle l'autorité de tutelle informe une commune qu'une délibération soumise à la tutelle générale ne soulève pas d'objection ne constitue pas un acte administratif emportant des effets juridiques, il n'y a pas lieu de réserver la compétence de signer ces notificatons au seul Ministre chargé des Pouvoirs locaux, au Directeur général de l'Administration des Pouvoirs locaux ou à la personne qui le remplace en cas d'absence,

8° beginseltoestemming : een door de Vlaamse Centrale Autoriteit verleende administratieve akte waarbij wordt bevestigd dat de kandidaat-adoptant werd voorbereid en geschikt bevonden en dat er in beginsel geen bezwaar is tegen het adopteren van een buitenlands kind door de kandidaat-adoptant;
8° accord de principe : un acte administratif accordé par l'Autorité centrale flamande, confirmant que le candidat-adoptant a été jugé dûment préparé et apte et qu'il n'existe aucune objection de principe contre l'adoption d'un enfant étranger par le candidat-adoptant;

Artikel 3 van de wet van 30 december 1885 houdende goedkeuring van de akte van 12 december 1885 waarbij België toetreedt tot de overeenkomst rakende het muntwezen gesloten te Parijs, op 6 november 1885, tussen Frankrijk, Griekenland, Italië en Zwitserland alsmede tot de er aangehechte schikking en verklaring, vervangen door artikel 1 van de wet van 12 juli 1991 betreffende de uitdrukking in de openbare en administratieve akten van bedragen uitgedrukt in ecu of in een andere munteenheid dan de Belgische frank dient niet te worden gewijzigd.
L'article 3 de la loi du 30 décembre 1885 approuvant l'acte du 12 décembre 1885 par lequel la Belgique adhère à la convention monétaire conclue à Paris, le 6 novembre 1885, entre la France, la Grèce, l'Italie et la Suisse, ainsi qu'à l'arrangement et à la déclaration y annexés, remplacé par l'article 1 de la loi du 12 juillet 1991 relative à l'expression dans les actes publics et administratifs de sommes en écus ou en monnaies autres que le franc belge ne doit pas être modifié.