Vertaling van "administratieve aanhoudingen werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel administratieve aanhoudingen werden er verricht in 2012 en 2013?
1. À combien d'arrestations administratives a-t-il été procédé en 2012 et en 2013?

Q. overwegende dat in de loop van 2011 minstens 95 journalisten tijdens stilleprotestacties werden vastgehouden, 22 journalisten voor de rechtbank moesten verschijnen en 13 journalisten tot diverse soorten administratieve aanhoudingen werden veroordeeld; overwegende dat de autoriteiten eind 2011 de internetcontroles verder hebben verscherpt, onder meer via bijkomende internetregulering;
Q. considérant qu’au cours de l’année 2011, au moins 95 journalistes ont été arrêtés pendant des manifestations silencieuses et 22 journalistes sont passés en jugement, dont 13 ont été condamnés à des peines de détention administrative de durée variable; considérant qu’à la fin de l’année 2011, les autorités ont renforcé la surveillance de l'internet, notamment par l'adoption de nouvelles mesures de réglementation de l’internet;

Q. overwegende dat in de loop van 2011 minstens 95 journalisten tijdens stilleprotestacties werden vastgehouden, 22 journalisten voor de rechtbank moesten verschijnen en 13 journalisten tot diverse soorten administratieve aanhoudingen werden veroordeeld; overwegende dat de autoriteiten eind 2011 de internetcontroles verder hebben verscherpt, onder meer via bijkomende internetregulering;
Q. considérant qu'au cours de l'année 2011, au moins 95 journalistes ont été arrêtés pendant des manifestations silencieuses et 22 journalistes sont passés en jugement, dont 13 ont été condamnés à des peines de détention administrative de durée variable; considérant qu'à la fin de l'année 2011, les autorités ont renforcé la surveillance de l'internet, notamment par l'adoption de nouvelles mesures de réglementation de l'internet;

3. a) Welk gevolg werd er gegeven aan deze administratieve aanhoudingen? b) Hoeveel personen konden er weer beschikken, hoeveel werden vastgehouden in een gesloten centrum, hoeveel kregen er het bevel om het grondgebied te verlaten?
3. a) Quelle suite a été réservée à ces arrestations administratives? b) Combien de personnes ont été relâchées, combien ont été placées en centre fermé et combien ont reçu un ordre de quitter le territoire?

Zo kan u er onder meer de volgende cijfers terugvinden voor het jaar 2008: - Naar aanleiding van de 24.452 administratieve aanhoudingen werden er 11.716 bevelen om het grondgebied afgeleverd.
Vous pourrez ainsi y trouver les chiffres suivants pour l'année 2008: - À la suite de 24.452 arrestations administratives, 11.716 ordres de quitter le territoire ont été délivrés.

1. Bij de actie Bomspotting XL werden in totaal 512 personen aangehouden. Te Kleine-Brogel werden er 228 gerechtelijke aanhoudingen (volgen uit de beslissing van de procureur des Konings te Hasselt dat alle inbreuken gerechtelijk dienden afgehandeld te worden) en 31 administratieve aanhoudingen verricht.
1. Lors de l'action Bomspotting XL, il y a eu un total de 512 arrestations: 228 arrestations judiciaires (à la suite d'une décision du procureur du Roi d'Hasselt de traiter toutes les infractions de manière judiciaire) et 31 arrestations administratives à Kleine-Brogel, 110 arrestations administratives à l'OTAN, 128 arrestations administratives au SHAPE, 15 arrestations administratives au SATCOM de l'OTAN à Kester. 2. Un total de 3 891 membres du personnel de l'armée et des services de police ont été mobilisés pour l'action Bomspotting XL.

In totaal werden bij de controles ook zeven geseinde personen onderschept, voerde de politie twee gerechtelijke en vijf administratieve aanhoudingen uit en werden 76 processen-verbaal opgesteld.
Au total, lors de ces contrôles, la police a également intercepté sept personnes signalées, ce qui a donné lieu à deux arrestations judiciaires et cinq arrestations administratives. La police a dressé 76 procès-verbaux.

3. De administratieve aanhoudingen hadden betrekking op twee soorten dossiers: spijbelgedrag, waarvoor processen-verbaal van inlichting werden opgesteld en verzonden naar de afdeling " Jeugd en gezin" van het parket van Brussel; hierbij werden echter twee minderjarigen ter beschikking gesteld van het parket van Brussel, de andere gevallen hadden voor het merendeel betrekking op feiten van illegaal verblijf, waarvoor de dienst Vreemdelingenzaken bevelen om het grondgebied te verlaten heeft afgeleverd, op twee uitzonderingen na (een persoon werd in vrijheid gesteld en een andere, minderjarige persoon werd doorverwezen naar de dienst Voogdij voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen).
3. Les arrestations administratives visaient deux types de dossiers: ceux d'absentéisme scolaire pour lesquels des procès-verbaux d'information ont été dressés et envoyés à la section Famille-Jeunesse du parquet de Bruxelles; deux mineurs ont cependant été mis à la disposition du parquet de Bruxelles dans le cadre de cette problématique; les autres concernaient en grande majorité des faits de séjours illégal pour lesquels, à deux exceptions près (l'un a été relaxé, l'autre, mineur, a été orienté vers le service des Tutelles pour Mineurs Étrangers Non Accompagnés), l'Office des Étrangers a délivré des ordres de quitter le territoire; deux ressortissants brésiliens ont été rapatriés quelques jours après la décision d'ordre de quitter le territoire; 4. Voir réponse au point 3.

- Over het aangehaalde incident werden twee processen-verbaal opgesteld, het ene betreft twee administratieve aanhoudingen, het andere slagen en verwondingen aan een agent.
- L'incident en question a fait l'objet de deux procès-verbaux, l'un concernant deux arrestations administratives, l'autre des coups et blessures à un agent.