Traduction de «administratieve aangelegenheden onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden
Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives

Bureau Budgettaire en Administratieve Aangelegenheden
Bureau des Affaires budgétaires et administratives

Algemene en administratieve aangelegenheden
Affaires générales et administratives

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ontwerp werd door de Senaat geëvoceerd op 3 februari 2003 en door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden onderzocht op 11 en 18 februari 2003.
Elle a été évoquée par le Sénat le 3 février 2003 et examinée par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives les 11 et 18 février 2003.

Het ontwerp werd door de commissie voor de Binnenlandse Zaken en Administratieve Aangelegenheden onderzocht op 25 februari 2003.
Le projet de loi a été discuté en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives le 25 février 2003.

Het is in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden onderzocht.
Elle a fait l'objet d'un examen en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.

Mevrouw Lizin wijst erop dat het voorstel oorspronkelijk naar de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden verzonden was maar dat deze meende dat het meer aangewezen was dat het voorstel in de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden zou worden onderzocht.
Mme Lizin signale que la proposition avait été renvoyée initialement à la commission des Finances et des Affaires économique, mais que celle-ci a jugé préférable que la proposition soit examinée par la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives.