Vertaling van "administraties belangrijke praktische " (Nederlands → Frans) :

Het blijkt dat bepaalde gemeentelijke administraties belangrijke praktische problemen zouden kunnen hebben indien de wet van 1 juli 2006 (die tegelijk met deze wet zal gepubliceerd worden) vanaf januari 2007 in werking treedt.
Il apparaît que certaines administrations communales risquent de rencontrer des difficultés pratiques importantes si la loi du 1 juillet 2006 (qui sera publiée en même temps que la présente loi) entre en vigueur dès janvier 2007.

1 en 2: Naar aanleiding van de bespreking van het door u aangehaalde arrest van de Raad van State tussen de beleidscel van de toenmalige minister van Justitie en de administratie bevoegd voor de rechterlijke organisatie botste deze laatste nog op een aantal belangrijke praktische vragen waar dat de opstellers van het voorontwerp geen rekening mee hadden gehouden.
1 et 2 : Dans le cadre de la discussion relative à l'arrêt du Conseil d'État que vous évoquez entre la cellule stratégique de la ministre de la Justice de l'époque et l'administration compétente pour l'organisation judiciaire, cette dernière s'est encore heurtée à un certain nombre de questions pratiques importantes dont les auteurs de l'avant-projet n'avaient pas tenu compte.

De Associatieraad onderstreepte dat de deelneming van Roemenië aan communautaire programma's een belangrijke rol speelt in de pretoetredingsstrategie, doordat de Roemeense administratie zo ervaring kan opdoen met de praktische werkzaamheden in de instanties van de Unie.
Le Conseil d'association a souligné que la participation de la Roumanie aux programmes communautaires est un élément important de la stratégie de préadhésion dans la mesure où elle permet à l'administration roumaine de se familiariser avec le travail concret effectué dans les instances de l'Union.

De Associatieraad onderstreepte dat de deelneming van Estland aan communautaire programma's een belangrijke rol speelt in de pretoetredingsstrategie, doordat de Estlandse administratie zo ervaring opdoet met de praktische werkzaamheden in de instanties van de Unie.
Le Conseil d'association a souligné que la participation de l'Estonie aux programmes communautaires est un élément important de la stratégie de préadhésion dans la mesure où elle permet à l'administration estonienne de se familiariser avec le travail concret effectué dans les instances de l'Union.

De Associatieraad onderstreepte dat de deelneming van Slowakije aan communautaire programma's een belangrijke rol speelt in de pretoetredingsstrategie, doordat de Slowaakse administratie zo ervaring kan opdoen met de praktische werkzaamheden in de instanties van de Unie.
Le Conseil d'association a souligné que la participation de la Slovaquie aux programmes communautaires est un élément important de la stratégie de préadhésion dans la mesure où elle permet à l'administration slovaque de se familiariser avec le travail concret effectué dans les instances de l'Union.

Die deelneming aan communautaire programma's vormt tevens een belangrijk onderdeel van de pretoetredingsstrategie, aangezien de Sloveense administratie zo de gelegenheid krijgt om ervaring op te doen met het praktische werk in Unie-instanties.
La participation aux programmes communautaires est aussi un élément important de la stratégie de pré-adhésion, dans la mesure où elle permet à l'administration slovène de se familiariser avec les travaux concrets dans les instances de l'Union.

De Associatieraad wees op het belang van de deelneming van Letland aan communautaire programma's een belangrijk onderdeel van de pretoetredingsstrategie omdat het de Letse administratie ook in staat zal stellen ervaring op te doen met het praktische werk in Unie-instanties.
Le Conseil d'association a souligné l'importance qu'il attache à la participation de la Lettonie aux programmes communautaires, qui est un élément essentiel de la stratégie de pré-adhésion dans la mesure où elle permet aussi à l'administration lettone de se familiariser avec les travaux concrets dans les instances de l'Union.

Wat de reclamediensten betreft die ze eventueel zouden verrichten eist de administratie om praktische redenen evenwel niet dat genoemde verenigingen als BTW-belastingplichtige worden geïdentificeerd wanneer die activiteit relatief weinig belangrijk is en als enige werkzaamheid aan de belasting zou onderworpen zijn.
Toutefois, en ce qui concerne les prestations de publicité qu'elles seraient amenées à effectuer, l'administration n'exige pas, pour des raisons pratiques, l'identification à la TVA desdites associations lorsque cette activité a relativement peu d'importance et est la seule qui soit passible de la taxe.