Traduction de «administraties aantal tewerkge stelde » (Néerlandais → Français) :

Toen onder meer huidig Vlaams minister Ben Weyts daar in 2009 in de Kamer van volksvertegenwoordigers vragen over stelde, vond hij het ongehoord dat onze gemeentelijke administraties aan deze gang van zaken hun medewerking verleenden door deze lijsten in een aantal gevallen voor te leggen aan de betrokken ouders.
Quand le ministre flamand actuel Ben Weyts, entre autres, avait interrogé la Chambre des représentants à cet égard en 2009, il trouvait inouï que nos administrations communales contribuent à cette situation en présentant, dans un certain nombre de cas, ces listes aux parents concernés.

- Administraties Aantal tewerkge stelde personeelsle den in de provincie Limburg - Administratie van de BTW, de Registratie en de Domeinen, sector BTW en Administratie der Directe Belastingen - 669 sector Taxatie .Administratie van het Kadaster, de Regis 371 tratie en de Domeinen .Administratie van de Invordering .
- Administrations Nombre d'agents oc cupés dans la provin ce du Limbourg - Administration de la TVA, de l'Enregis trement et des Domaines, secteur TVA et Administration des Contributions direc 669 tes, secteur Taxation .Administration du Cadastre, de 371 l'Enregistrement et des Domaines .Administration du Recouvrement .

3. De evolutie van het aantal personen tewerkge- steld in de dienst is van 1989 tot 1991 van 4 naar 1 gegaan.
3. L'évolution de l'effectif occupé dans le service est passée de 4 à 1 de 1989 à 1991.

Tegelijkertijd wijst een onafhankelijke studie uit dat de administratie van Financiën met een teveel aan personeel zit, dit terwijl een tijd geleden, u als minister nog duidelijk stelde dat het aantal fiscale ambtenaren nog niet volstond en u door een versnelde indienstneming ongeveer 2 000 statutaire ambtenaren zou aanwerven.
Au même moment, une étude indépendante indique que l'administration des Finances connaît un excédent de personnel, et ce, alors que, récemment encore, vous affirmiez que le nombre d'agents des contributions n'était pas encore suffisant et que vous procéderiez au recrutement de 2 000 agents statutaires par le biais d'une procédure accélérée.

Hij stelde dat hij, bij gebrek aan voldoende verantwoording, zich niet kon uitspreken over het aantal contractuelen en verzocht de administratie een nieuw voorstel uit te werken.
Il a relevé que, faute d'une motivation suffisante, il ne pouvait statuer sur le nombre de contractuels et il a demandé à l'administration d'élaborer une nouvelle proposition.