Vertaling van "administratief secretaris werden bepaald " (Nederlands → Frans) :

De termijnen van dit administratief akkoord werden bepaald op 15 maart 2015 tot en met 15 februari 2016.
Ce plan est respecté. Au 15 mars 2015, les délais de cet accord administratif ont été fixés jusqu'au 15 février 2016.

De benoeming van dit technisch en administratief personeel wordt bepaald door de Secretaris-Generaal, in overleg met de directeur.
La nomination de ce personnel technique et administratif est arrêté par le Secrétaire général, en accord avec le directeur.

De Secretaris-Generaal schrapt van de lijst met de eenheden en de organisaties de naam van diegenen die niet langer mogen deelnemen aan de werkzaamheden van een Sector, en houdt zich daarbij aan de criteria en aan de procedures die door de Raad werden bepaald.
Le Secrétaire général supprime de la liste des entités et organisations le nom de celles qui ne sont plus autorisées à participer aux travaux d'un Secteur, en se conformant aux critères et aux procédures définis par le Conseil.

De instellingen bedoeld in het eerste lid zijn degene die werden bepaald in artikel 2, § 1, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hierna " statuut" genoemd.
Les organismes mentionnés à l'alinéa 1 sont ceux définis à l'article 2, § 1 , de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, ci-après dénommé « statut ».

b) Wanneer de in 3 a) bepaalde termijnen niet werden nageleefd, kan een der Overeenkomstsluitende Partijen, bij ontstentenis van een andere regeling, de secretaris-generaal, de vice-secretaris-generaal van het Scheidsgerecht in Den Haag verzoeken de noodzakelijke benoemingen te verrichten.
b) Si les délais stipulés au paragraphe 3 a) du présent Article n'ont pas été respectés, l'une ou l'autre Partie contractante, en l'absence de tout autre arrangement, invitera le Secrétaire général, le Secrétaire général adjoint de la Cour d'Arbitrage à la Haye à procéder aux nominations nécessaires.

De instellingen bedoeld in het eerste lid zijn degene die werden bepaald in artikel 2, § 1, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, hierna « statuut » genoemd.
Les organismes mentionnés à l'alinéa 1 sont ceux définis à l'article 2, § 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale, ci-après dénommé « statut ».

- Bij besluit van 30 augustus 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 mei 2000 waarbij de gemeenteraad van Sint-Lambrechts-Woluwe haar beraadslaging van 23 maart 1999, waarbij de toetredingsvoorwaarden tot de graad van administratief secretaris werden bepaald, wijzigt.
- Par arrêté du 30 août 2000 est approuvée la délibération du 24 mai 2000 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Lambert modifie sa délibération du 23 mars 1999 prévoyant les conditions d'accession au grade de secrétaire administratif.

- Bij besluit van 15 februari 2001 wordt vernietigd de beslissing van 19 december 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Anderlecht beslist Mevr. Corinne Colet aan te werven als administratief secretaris (coördinator) met een halftijds contract van bepaalde duur voor 1 jaar vanaf 1 januari 2001, in het kader van het wijkcontract Goujons-Révision.
- Par arrêté du 15 février 2001 est annulée la délibération du 19 décembre 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Anderlecht décide d'engager Mme Corinne Colet en qualité de secrétaire administratif (coordinateur) à mi-temps avec un contrat à durée déterminée pour un an à partir du 1 janvier 2001, dans le cadre du contrat de quartier Goujons-Révision.