Traduction de «administratief niveau zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio op administratief niveau NUTS II
région définie au niveau administratif NUTS II

organisatorische aspecten van de beveiliging op administratief niveau
sécurité administrative | sécurité assurée par des mesures administratives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet in de lidstaten en de havens op administratief niveau actie worden ondernomen om "administratieve one-stop shops" [27] op te richten die de formaliteiten betreffende de aankomst, het vertrek en de in/uitklaring van schepen verder zouden moeten vereenvoudigen en versnellen.
Des mesures devraient être prises au niveau des administrations centrales des États membres et au niveau des ports pour créer des «guichets administratifs uniques» [27] afin de simplifier et d'accélérer encore davantage les formalités concernant l'arrivée, le départ et les autorisations de mouvement des navires.

De amendementen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling bevatten echter ook een aantal formuleringen die volgens ons op administratief niveau zouden moeten worden behandeld.
Mais les amendements de la commission de l’agriculture et du développement rural contiennent également des libellés dont nous pensons qu’ils devraient être gérés au niveau administratif.

« B. Voor de ambtenaren bedoeld in artikel 19, § 1, van dit besluit, wordt de klasseanciënniteit en/of de graadanciënniteit die vereist is voor de bevordering of de overgang naar het hogere niveau, vermeld in kolom 1, geteld vanaf de datum waarop zij zouden kunnen genieten van artikel 24 van dit besluit voor een benoeming in een betrekking waaraan, de titel van inspecteur bij een fiscaal bestuur, de graad van fiscaal deskundige of de afgeschafte graad van financieel en administratief deskundige is verbonden».
« B. Pour les agents visés à l'article 19, § 1, du présent arrêté, l'ancienneté de classe et/ou l'ancienneté de grade requise pour la promotion ou l'accession au niveau supérieur, mentionnée à la colonne 1, est comptée à partir de la date à laquelle ils pourraient bénéficier de l'article 24 du présent arrêté, pour une nomination dans un emploi auquel est attaché le titre d'inspecteur d'administration fiscale ou le grade d'expert fiscal ou le grade supprimé d'expert financier et administratif».

De verzoekende partij in de zaak nr. 2481 verwijt de bekrachtigde artikelen XII. II. 35 en XII. II. 60 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 dat ze een discriminatie in het leven roepen ten aanzien van de personeelsleden van het administratief en logistiek kader van niveau 2 die afkomstig zijn van een Waalse gemeente die de algemene herziening van de weddeschalen heeft toegepast, en die, ten onrechte volgens de verzoekende partij, zouden zijn opgenomen in niveau D in de nieuwe politie.
La partie requérante dans l'affaire n 2481 reproche aux articles XII. II. 35 et XII. II. 60 confirmés de l'arrêté royal du 30 mars 2001 d'établir une discrimination à l'égard des membres du personnel du cadre administratif et logistique de niveau 2 qui émanent d'une commune wallonne qui a appliqué la révision générale des barèmes et qui seraient, à tort selon la partie requérante, insérés au niveau D, dans la nouvelle police.

Hun mobiliteit zou daardoor worden verminderd aangezien zij slechts zouden kunnen meedingen naar betrekkingen van niveau 2 in het algemeen bestuur of van het administratief of logistiek kader.
Leur mobilité s'en trouverait réduite dès lors qu'ils ne pourraient plus postuler qu'à des emplois de niveau 2 au sein de l'administration générale ou du cadre administratif et logistique.

Ik benadruk hierbij een aantal van deze maatregelen: 1) de vroege opstart van de omzettingswerkzaamheden; 2) de uitwerking in een vroeg stadium van een realistische en concrete planning, waarbij door mijn diensten wordt toegezien op het naleven ervan; 3) de oprichting van de Hoge Werkgroep " Omzetting" op interkabinetsniveau met deelname van alle bevoegde federale overheden; 4) de regelmatige opvolging van de omzettingsdossiers op het hoogste administratief niveau van de federale overheid, namelijk tijdens de vergaderingen van de voorzitters van de directiecomités van de FOD's; 5) de uitbreiding van het netwerk van eurocoördinatoren en de versterking van hun centrale rol in het omzettingsproces; 6) de uitbouw van de interactieve federale databank Eurtransbel, waarvan de aanpassingen operationeel zouden moeten zijn op 1 januari 2010.
Je souligne ici certaines de ces mesures : 1) le démarrage précoce des travaux de transposition ; 2) l'élaboration, à ce stade précoce, d'un planning réaliste et concret dont le respect est contrôlé par mes services ; 3) la mise en place d'un Haut Groupe de Travail " Transposition " au niveau des cabinets regroupant les autorités fédérales compétentes ; 4) l'organisation du suivi régulier des dossiers de transposition au niveau administratif le plus élevé de l'autorité fédérale, à savoir lors des réunions des Présidents des Comités de direction des SPF ; 5) l'élargissement du réseau des Eurocoordonnateurs et le renforcement de leur rôle central dans le processus de transposition ; 6) le développement de la base de données fédérale interactive Eurtransbel, dont les adaptations devraient être opérationnelles pour le 1er janvier 2010.

Verscheidene ambtenaren (van wie sommige nog stagiair zijn) van niveau 1 en 2 zouden hun interne en externe administratieve nota's ondertekenen met een in het administratief statuut niet voorkomende graad zoals financial manager, facility manager, expert kennisbeheer, cultureel attaché, enzovoort.
Plusieurs agents (certains encore stagiaires) de niveau 1 et 2 semblent signer leurs notes administratives internes et externes en mentionnant un grade non existant au statut administratif tels que financial manager, facility manager, expert gestionnaire de connaissances, attaché culturel, etc.

Tal van ambtenaren van niveau 1 en 2 (onder wie ook stagedoende) zouden hun interne en externe nota's ondertekenen met een graad die niet in het administratief statuut voorkomt, zoals bijvoorbeeld Financial Manager, Facility Manager, deskundige in kennisbeheer, cultureel attaché, enz. Is de geloofwaardigheid van de openbare diensten niet beter gediend met een verwijzing naar de wettelijke graden dan met het gepersonaliseerd gebruik van ongetwijfeld modieuze, maar onbestaande titels?
Plusieurs agents (certains encore stagiaires) de niveau 1 et 2 semblent signer leurs notes administratives internes et externes en mentionnant un grade non existant au statut administratif tels que Financial Manager, Facility Manager, expert gestionnaire de connaissances, attaché culturel, etc. Pour préserver la crédibilité du service public ne convient-il pas de s'en tenir aux seuls grades légaux sans créer à la convenance de chacun des titres certes séduisants mais totalement inexistants?

Slechts voor de graad van administratief afdelingschef met algemen kwalificatie zouden in principe alle diploma's en studiegetuigschriften die bij de Staat in aanmerking worden genomen voor toegang tot een graad van niveau 1, ook bij Belgacom kunnen worden aanvaard.
Ce n'est que pour le grade de chef de division administratif de qualification générale qu'en principe tous les diplômes et certificats d'études pris en considération à l'Etat pour l'accès à un grade du niveau 1 pourraient l'être aussi chez Belgacom.