Vertaling van "administratief klimaat onvoldoende " (Nederlands → Frans) :

Alle landen hebben in verschillende mate te kampen met een destabiliserende combinatie van een aanzienlijke grijze economie, een onvoldoende ontwikkeld belastingstelsel, een slecht juridisch en administratief klimaat voor directe buitenlandse investeringen, langzame vooruitgang bij structurele hervormingen en privatisering, stijgende werkloosheid en in sommige gevallen excessief hoge militaire uitgaven.
Toutes restent confrontées, à des degrés divers, à une combinaison déstabilisante de facteurs: importante économie parallèle, assiette fiscale trop étroite, environnement juridique et administratif médiocre pour l'investissement direct étranger, lenteur des progrès en matière de réformes structurelles et de privatisation, augmentation du chômage et, dans certains cas, dépenses militaires excessives.

Het Commissielid beklemtoonde met name dat een aantal handicaps van de communautaire industrie - te ingewikkelde regelgeving en dito administratief klimaat, onvoldoende OO, niet aangepaste financieringssystemen - moet worden overwonnen omdat zij negatieve gevolgen hebben voor de werkgelegenheid.
Le Commissaire a souligné notamment qu'il faut combattre un certain nombre de handicaps dont souffre l'industrie communautaire - environnement réglementaire et administratif complexe, effort insuffisant de RD, systèmes de financement inadaptés - qui ont des conséquences négatives pour l'emploi.