Traduction de «administratief drie categorieën » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe civiele-veiligheidsdiensten, ontstaan uit de fusie van de brandweerdiensten en de diensten van de civiele bescherming, moeten in drie homogene categorieën van graden verdeeld worden (officier, onderofficier, basisgraad), met daarnaast het administratief personeel.
Les nouveaux services de sécurité civile, fusion des services d'incendie et de protection civile, devront être divisés en trois catégories homogènes de grades (officier, sous-officier, grade de base), mis à part le personnel administratif.

De nieuwe civiele-veiligheidsdiensten, samengesteld uit de brandweerdiensten en de diensten van de civiele bescherming, moeten in drie homogene categorieën van graden verdeeld worden (officier, onderofficier, basisgraad), met daarnaast het administratief personeel.
Les nouveaux services de sécurité civile, comprenant les services d'incendie et de protection civile, devront être divisés en trois catégories homogènes de grades (officier, sous-officier, grade de base), mis à part le personnel administratif.

In elk rustoord voor bejaarde personen zijn er drie categorieën personeel : het directie- en administratief personeel, het hotelpersoneel en het verzorgings- en reactiveringspersoneel.
Dans chaque maison de repos pour personnes âgées, il existe trois catégories de personnel : le personnel de direction et d'administration, le personnel d'hôtellerie et le personnel de soins et de réactivation.

Art. 46. In elk rustoord voor bejaarden zijn er drie categorieën personeel : het directie- en administratief personeel, het hotelpersoneel en het verzorgingspersoneel.
Art. 46. Trois catégories de personnel doivent être présentes dans la maison de repos : le personnel de direction et d'administration, le personnel d'hôtellerie et le personnel de soins.

Art. 7. Het administratief personeel wordt onderverdeeld in de volgende drie categorieën :
Art. 7. Le personnel administratif est réparti en trois catégories définies ci-après :

Niveau 1 wordt onderverdeeld in drie categorieën: de ambtenaren-generaal, het administratief personeel en het deskundig personeel.
Le niveau 1 est subdivisé cri trois catégories : les fonctionnaires généraux, le personnel administratif et le personnel expert.

Wanneer op basis van de vorige reglementering het aantal betrekkingen bepaald door de normen in de categorieën van het technisch of administratief of psycho-sociaal personeel in de dienst hoger was dan het aantal bepaald op basis van de normen vastgesteld bij dit besluit, wordt er rekening gehouden met de overtallige betrekkingen voor de berekening van de provisionele toelagen voor personeelskosten, voor zover deze betrekkingen effectief sedert ten minste zes maanden vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit zijn bekleed, in de drie categorieën en tot de natuurlijke afvloeiing van het personeel in overtal.
Lorsque sur base de la réglementation précédente, le nombre d'emplois prévus par les normes dans les catégories de personnel technique ou administratif ou psycho-social au sein du service était supérieur à celui établi sur base des normes fixées par le présent arrêté, il est tenu compte des emplois excédentaires pour le calcul des subventions provisionnelles pour frais de personnel, pour autant que ces emplois soient effectivement occupés depuis au moins six mois avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, dans ces trois catégories et ce jusqu'au départ naturel du personnel excédentaire.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking heeft administratief drie categorieën personeelsleden: a) ambtenaren bij het hoofdbestuur met per definitie een personeelsformatie en een taalkader; b) ambtenaren in de Buitenlandse dienst of de Kanselarijcarrière die in principe niet onder het principe van de «taalkaders» vallen; c) ambtenaren in de Buitenlandse Dienst of de Kanselarijcarrière die, omdat ze voor een bepaalde tijd naar België zijn teruggeroepen en daar bij het hoofdbestuur werken, toch onder een personeelsformatie en een taalkader vallen.
Le ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement compte, du point de vue administratif, trois catégories de membres du personnel: a) les agents de l'administration centrale, pour lesquels il existe par définition un cadre organique et des cadres linguistiques; b) les agents du Service extérieur ou de la Chancellerie qui, en principe, ne tombent pas sous l'application des «cadres linguistiques»; c) les agents du Service extérieur ou de la Chancellerie qui font malgré tout partie du cadre organique et d'un cadre linguistique, parce qu'ils ont été rappelés en Belgique pour une période déterminée et sont occupés auprès de l'administration centrale.

Aanvragen voor identiteitskaarten gaan uit van een diplomatieke zending, en dienen vergezeld van alle nodige stukken, namelijk volledig ingevulde aanvraagformulieren, kopie van het vereiste paspoort, enz. Indien het dossier in orde wordt bevonden, worden identiteitskaarten afgegeven voor, bij eerste uitreiking, doorgaans een geldigheidsduur van drie jaar voor diplomatiek en administratief en technisch personeel, en van een jaar voor de andere voornoemde categorieën (bedienend personeel, privé-bedienden en ambtenaren op zending).
Les demandes de cartes d'identité doivent être introduites par la mission diplomatique et comporter toutes les pièces requises, à savoir les formulaires de demande ad hoc dûment complétés, une copie du passeport, etc. Si le dossier est en ordre, la carte d'identité sera délivrée, et s'il s'agit d'une première délivrance, elle sera assortie d'une durée de validité de trois ans pour le personnel diplomatique et pour le personnel administratif et technique, et d'une durée de validité d'un an pour les autres catégories précitées (personnel de service, domestiques privés et agents en mission).