Traduction de «administratief dossier gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Het overmaken van het administratief dossier gebeurt : 1° ofwel binnen drie werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van het afwijkende analyserapport van het B-monster; 2° ofwel, indien de sporter geen aanvraag tot analyse van de B-monster heeft ingediend, de dag na het verstrijken van de termijn van vijf werkdagen, bedoeld in artikel 35, § 1, eerste lid.
La transmission du dossier administratif intervient : 1° soit dans les trois jours ouvrables à dater de la réception du rapport d'analyse anormal de l'échantillon B demandé; 2° soit, si aucune demande d'analyse de l'échantillon B n'a été formulée par le sportif, le lendemain de l'expiration du délai de cinq jours ouvrables visé à l'article 35, § 1, alinéa 1.

De erkenning gebeurt op basis van de BELAC - accreditatie vergezeld van het volledig administratief dossier.
L'agrément est accordé sur la base de l'accréditation BELAC accompagnée du dossier administratif complet.

Dit gebeurt middels een schriftelijk verzoek gericht aan de voorzitter, waarbij een afschrift van het intern beroep wordt gevoegd. 2. Wanneer de zaak op deze wijze is ingeleid, stelt de secretaris het in artikel 5, lid 2, bedoelde administratief dossier samen.
2. Lorsque l'affaire est introduite par cette voie, le secrétaire établit le dossier administratif prévu à l'article 5, alinéa 2.

Echter, het gebeurt dat de DVZ de aanvrager verwijst naar de ad hoc nationale procedure (gezinshereniging) wanneer de DVZ op basis van de informatie die door de consulaten bij het onderzoek van de aanvraag is verzameld of op basis van het administratief dossier tot de vaststelling komt dat het echte doel van de reis waarschijnlijk een vestiging in België is.
Il arrive, en effet, que l’OE oriente le demandeur vers la procédure nationale ad hoc (regroupement familial) lorsque les informations recueillies par le consulat lors de l’instruction de la demande ou l’historique du dossier administratif à l’OE permette de conclure que l’objet réel du voyage est une installation en Belgique

Art. 26. De aanvraag tot hernieuwing van een erkenning wordt ingediend door de beheerder volgens de modaliteiten bepaald door het College. Dit gebeurt ten minste 6 maanden voor het verstrijken van de lopende erkenning, en de aanvraag is vergezeld van een administratief dossier dat de geactualiseerde elementen bevat van de aanvraag tot erkenning bedoeld in artikel 14, met uitzondering van het in punt 5° bedoeld financieel plan. Dit wordt vervangen door de financiële balansen van de drie laatste jaren.
Art. 26. La demande de renouvellement d'agrément est introduite par le gestionnaire suivant les modalités fixées par le Collège au moins 6 mois avant l'expiration de l'agrément en cours et est accompagnée d'un dossier administratif qui comporte les éléments actualisés de la demande d'agrément visés à l'article 14, à l'exception du plan financier visé au point 5°, remplacé par les bilans financiers de trois dernières années.

Behoudens afwijking in de toepasselijke sectorale regelgeving bezorgt de Commissie haar advies aan de minister en aan de voor sport bevoegde diensten van de Vlaamse regering of aan de Vlaamse Openbare Instelling bevoegd voor de sport. Dit gebeurt uiterlijk negen weken na ontvangst van het beroep-, bezwaar- of verweerschrift en van het administratief dossier.
Sauf dérogation prévue par la réglementation sectorielle applicable, la Commission remet son avis au Ministre et aux services du Gouvernement flamand compétents pour le sport ou à l'Organisme public flamand compétent pour le sport, au plus tard neuf semaines après la réception du recours, de la réclamation et du mémoire de défense et du dossier administratif.

2. Aangezien de inzage van het dossier niet meer, zoals in het verleden, gebeurt binnen het strikte raam van het onderzoek van het bezwaarschrift en de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur volledig van toepassing is, moet er worden van uitgegaan dat de belastingplichtige, binnen de perken van die wet, het recht heeft het administratief dossier op elk ogenblik te raadplegen(of opnieuw te raadplegen), dit wil zeggen ook nadat de directeur een beslissing heeft genomen en vooraleer een eventuele vordering in rechte wordt ingeleid.
2. Comme la communication du dossier ne s'effectue plus, comme par le passé, dans le cadre strict de l'instruction de la réclamation et que la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration est parfaitement applicable, il faut considérer que le redevable a le droit, dans les limites de cette loi, de consulter (ou de consulter à nouveau) le dossier administratif à tout moment, y compris après qu'une décision a été rendue par le directeur, avant l'introduction d'un recours en justice éventuel.

De definitieve goedkeuring van hun dossier gebeurt pas later, na het voorleggen van al het bewijsmateriaal op communicatief vlak (uitnodigingen, affiches, websites, folders en dergelijke), inhoudelijk vlak (zoals de gegeven presentaties) en administratief-financieel vlak (gehandtekende aanwezigheidslijsten, bewijzen van uitgaven en betalingsbewijzen).
Le dossier n'est définitivement approuvé que plus tard, après présentation de tous les éléments de vérification en termes de communication (invitations, affiches, sites web, folders, etc.), de contenu (par exemple les présentations données) et du point de vue administratif et financier (listes de présences signées, attestations de dépenses et preuves de paiement).